В квартире на Большой Пироговской, 35а, нынешняя музейная экспозиция оставляет кабинету особое место: в нём стоят пять столов, созданных для чтения булгаковских текстов. Один из главных документов этого адреса — письмо Булгакова правительству от 28 марта 1930 года. В нём писатель назвал уничтоженную рукопись так, как тогда называл её сам: «роман о дьяволе».
На экскурсионном маршруте по Хамовникам эта квартира — одна из точек. Адрес в письме даёт редкую для литературной истории точность: «Москва, Пироговская, 35-а, кв. 6». Здесь Булгаков жил с 1927 года. Здесь он работал над будущим романом и здесь, по собственному признанию, бросил его черновик в печь.
На первый взгляд событие известно всем: Булгаков сжёг «Мастера и Маргариту». В этой короткой формуле исчезает существенная подробность. Названия, под которым мы знаем роман, тогда ещё не было; знакомого читателю окончательного текста тоже. Горели листы раннего замысла. Их судьба стала частью истории книги, но готовой книгой они ещё не были.
Роман до знакомого названия
Первая редакция «Мастера и Маргариты» складывалась в той самой квартире. Работа началась не позднее весны 1929 года. Точный месяц неизвестен: на позднейших титульных листах сам автор указывал то 1928-й, то 1929-й. Зато известен день, когда часть текста покинула квартиру: 8 мая 1929 года Булгаков сдал четвёртую главу в редакцию сборника «Недра».
Это был уже протяжённый труд. По описанию Мариэтты Чудаковой, первая тетрадь содержала пятнадцать глав на ста шестидесяти листах. В ней незнакомец появлялся у Патриарших прудов, беседовал с Берлиозом и поэтом; существовала линия Иешуа и прокуратора. Однако устройство книги и её герои заметно отличались от позднего романа. Тот, кто ищет в ранних листах всю знакомую историю мастера и Маргариты, ищет книгу, которой ещё предстояло возникнуть.
Варианты начала сменяли друг друга. Менялось имя поэта, менялись названия глав и способ рассказа. Уцелевшие тетради показывают движение раннего замысла, но не позволяют восстановить состав именно той рукописи, которую Булгаков бросил в печь.
Десять мартовских дней
Март принёс Булгакову очередной закрытый путь в театр. В письме он указывает точную дату: 18 марта Главрепертком сообщил ему, что новая пьеса «Кабала святош» к представлению не разрешена. Пьеса была написана, но на тот момент сцена для неё закрылась. Документ касался драматургии; в ответ писатель заговорил и о романе. Между этими двумя бумагами — отказом и письмом от 28 марта — помещается огонь в кабинете.
В длинном обращении Булгаков перечисляет отзывы прессы: по его подсчёту, из 301 отклика на его работу похвальных было три. Вспоминает запреты, спорит с тем, как его представляют публично. В конце этого перечня появляется строка о собственном действии: «И лично я, своими руками бросил в печку черновик романа о дьяволе». Рядом он называет черновик комедии и начало второго романа «Театр». Уничтожение нескольких рукописей вошло в один документ.
Почему Булгаков сжёг раннюю рукопись «Мастера и Маргариты», письмо позволяет понять лишь в пределах сказанного им самим. Запрет новой пьесы для него стал знаком, что будущая работа тоже не найдёт места: он пишет о погибших прошлых, настоящих и будущих вещах. Это оценка человека в определённый мартовский день, а не окончательный приговор роману. Слова были обращены власти, но описывали разорванный ход личной работы.
Что осталось от страниц
Дату сожжения можно сузить до промежутка между известием о запрете 18 марта и письмом 28 марта. Дальше объяснения исследователей расходятся. Чудакова передавала поздний рассказ Елены Булгаковой: рукопись будто бы уничтожалась во время работы над письмом, а части листов были оставлены намеренно. Елена Сергеевна в ту пору ещё не была женой писателя.
Лидия Яновская, изучавшая те же ранние тетради, возражала. По её наблюдению, характер разрывов и правки показывал, что страницы удаляли в разное время; сохранившиеся тетради могли быть предшествующими черновиками, а не остатком именно того текста, который ушёл в печь. Это спор о происхождении бумаги. Сам факт сожжения подтверждён письмом Булгакова и позднее повторён им в письме Викентию Вересаеву.
На одном листе уцелела часть строки, на другом — целая глава; от иных страниц остались узкие полосы у корешка. Текстолог читает обрывы как последовательность решений: где автор перечёркивал, где переписывал, где возвращался к началу. Но даже подробное чтение ранних тетрадей не даёт точной картины того, как горела рукопись в марте 1930-го.
В письме правительству уничтожение не было последним пунктом. Булгаков просил разрешить ему уехать за границу вместе с женой Любовью Евгеньевной. Если это невозможно, просил дать работу по специальности — режиссёром в театре. Он доходил в перечне возможных должностей до статиста и рабочего сцены. После фразы о печи идут просьбы о возможности снова работать; на этом документ обрывать нельзя.
Квартиру на Пироговской в те годы Булгаков делил с Любовью Белозерской. Её присутствие в истории раннего романа осталось не только семейной справкой: некоторые страницы уцелевших черновых тетрадей записаны её рукой под диктовку писателя. Позднее она вспоминала чтение частей романа друзьям. Эти свидетельства позволяют видеть работу над текстом как долгую и слышимую другим людям, хотя сам мартовский час они не делают прозрачнее.
И всё же остались листы. Чудакова смогла прочитать в повреждённых тетрадях отдельные главы и предложить восстановление пропавших частей строк. Её текстологическая реконструкция — труд исследователя с пометами и предположениями. Она показывает устройство раннего замысла: у романа было своё вступление, своя расстановка персонажей, своя скорость рассказа. Даже знакомые позднему читателю сцены тогда занимали иное место.
Место для следующих слов
После марта роман не исчез из жизни автора. В черновиках 1931 года появились новые наброски: сцена в доме Грибоедова, размышления поэта Рюхина, очертания будущего полёта Воланда. Некоторые эпизоды написаны связно, другие существуют лишь как краткие пометы. Работа снова шла частями. Прежний текст не переписывался страницу за страницей: повествование заново искало свою форму.
В августе 1933 года Булгаков писал Вересаеву, что заново пишет роман, уничтоженный три года назад. Это позднее собственное свидетельство связывает сожжение с продолжением труда. Между мартовским письмом и августовским сообщением пролегли новые тетради, новые главы и другой состав книги. Сохранение замысла потребовало страниц, времени и повторного начала.
Теперь музей на Большой Пироговской рассказывает о письме там, где оно было написано. У экспозиции есть кабинет и отдельная комната, построенная вокруг обращения к правительству; прежняя планировка за прошедшие десятилетия менялась. Нынешняя обстановка не равна нетронутому мартовскому интерьеру. Строка адреса на документе соединяет бумагу с местом точнее музейной обстановки.
Булгаков всё ещё жил на Большой Пироговской, когда в тетради 1931 года появилось начало фразы: «Маргарита заговорила страстно: —». Самой реплики на листе нет. После сообщения о сожжённом черновике повествование снова оставляло место для следующих слов.
Источники
- Музей Михаила Булгакова. Постоянная экспозиция в квартире на Большой Пироговской
- Музей Михаила Булгакова. Юбилей Булгакова отпразднуют в новой квартире писателя
- М. А. Булгаков. Письмо правительству СССР, 28 марта 1930 года
- М. О. Чудакова. Творческая история романа «Мастер и Маргарита»
- Л. М. Яновская. «И лично я, своими руками...»
У нас была экскурсия для детей (12 лет) по Таганке. отличная программа. Прошли много, было много информации. Узнали о Дряной улице, обсудили Владимирский тракт, монастыри и храмы вокруг, старообрядчество. Теперь мы знаем, где родился Коровин, родился и рос Станиславский, где жили маленькие купцы Морозовы и почему Арсений Морозов был эпатажным человеком своего времени. Обсудили и Солженицына, узнали где должен был быть Сталинский проспект, посмотрели на бункер , дошли до представительства Афонского монастыря в России и узнали почему кинотеатр иллюзион прославил Таганку. Конечно, не обошлось и без Высоцкого и Любимова. Коснулись и немного таганской тюрьмы, но к ней мы не пошли естественно. В общем очень насыщено и информативно! Экскурсовод Александр был великолепен!
Благодарим гида Александра за великолепную обзорную экскурсию. Любовь к Москве и её истории, всесторонняя эрудиция, лёгкая изящная подача материала и обаяние Александра делают экскурсию не просто интересной и познавательной, а восхитительной! Спасибо Вам, Александр! Татьяна и Татьяна, С-Петербург
18 июля участвовали в групповой экскурсии «Душа Москвы», которую провел Александр. Китай-город и окрестности открылись нам с новой стороны, всем участникам очень понравилось. Часть начала усиленно изучать материалы по теме для расширения кругозора. Мы к вам вернемся, ну и всем рекомендуем! Не пожалеете.
Добрый день, 23 июня у нас была экскурсия, «Душа Москвы«, провел её Александр.
Очень приятный молодой человек, мы побывали с ним в таких милых двориках, переулочках, о существовании которых даже не подозревали, столько много узнали нового,
Очень понравилось нам всё, надеемся продолжить наше знакомство.
Александр! Благодарим Вас! Нам было очень интересно с вами, мы получили огромное удовольствие. До встречи!!!
Не первый раз хожу с ,,Радиусом,,. В этот свой приезд в Москву пошла по московскому метро) Задача была не только в том, чтобы полюбоваться подземными дворцами, но и освоить навигацию в метро. Как житель региона, где нет метро, я немного побаивалась и не понимала, как ориентироваться в метро. Конечно ,,интернет в помощь,, , но гораздо лучше живое общение. С этой задачей прекрасно справилась экскурсовод Юлия. Информация доступная, интересная, подача информации спокойна, стиль общения очень дружелюбный. Спасибо большое за экскурсию и практический опыт)))
Добрый день! Сделала подарок гостям столицы экскурсию «Душа Москвы». Слушали экскурсовода Антона взахлеб. Это было так познавательно и увлекательно, очень тепло. Сказать, что мы остались в полном восторге не сказать ничего. Очень семейная получилась прогулка. Столько интересных фактов мы узнали. Профессиональная подача материала, ответы на все вопросы, много увидели. Просто ВАУ эффект! Спасибо большое Антону, лучший!!!!! Теперь только к вам, команда Радиуса. Искренне рекомендую. Обещаю, что скоро увидимся снова на других экскурсиях.
Экскурсия в целом оставила положительное впечатление! Спасибо Александру за прогулку по дворам и атмосферным местам Китай-города, сами мы бы точно так не прошли. Экскурсия прошла комфортно, экскурсовод рассказывал уверенно и спокойно.
Из того, чего лично нам не хватило: хотелось бы больше именно исторической части, связанной с древней Москвой и историей Китай-города. Было довольно много рассказов про советский период и барную жизнь, но для нашей компании это оказалось не очень актуально. Кажется, что программу можно чуть больше адаптировать под возраст и интересы группы.
Также было бы интересно добавить больше исторических фактов, памятников, деталей про старую Москву и сам район. При этом экскурсия всё равно была интересной, и некоторые места и храмы действительно запомнились. Скорее не «минусы», а пожелания для ещё более насыщенной программы.
Здравствуйте!
У нас была корпоративная группа на 10 человек. Гид — Антон, экскурсия по Булгакову. Отмечу отличную организацию, все прошло четко. Менеджеры подстраивались под наши изменения по количеству участников. Автобус очень комфортный. Антон — супервовлеченный и мотивированный экскурсовод.
Живет этой историей и с огромным удовольствием делится знаниями и формирует впечатление.
Все прошло хорошо. Рекомендую!
Благодарю за интересную экскурсию! Дала много пищи для поиска нового!!!
Примечание: отзыв на экскурсию «Замоскворечье» с гидом Марией
Хочу выразить слова благодарности от нашей команды! Спасибо, что удалось остаться в таймингах при нашей несобранности))) Коллеги отметили вашу подготовку к экскурсии! Было информативно)))
Примечание: отзыв на экскурсию «Современные ЖК, заводское прошлое и авангард» по территории ЖК ЗИЛАРТ с гидом Марией. Мария подготовила и провела экскурсию по индивидуальному запросу для сотрудников девелоперской компании ГК «Самолет»
Вам спасибо! У Вас большой талант. Успехов! ☺️ Вы прекрасный экскурсовод! Ещё раз спасибо!
Примечание: отзыв на корпоративную экскурсию «Сердце столицы» с гидом Марией
Спасибо за чудесный день сегодня!!))
Примечание: отзыв на экскурсию «Душа Москвы» с гидом Марией
Позвольте от всей семьи вас поблагодарить за очень познавательную и интересную прогулку!
Примечание: отзыв на экскурсию «Дворцовые подземелья» с гидом Марией
Добрый день!
Хотела бы выразить благодарность от себя и своего руководителя за организацию экскурсии! Мы остались довольны
В октябре хотели бы повторить, только уже по другому маршруту — ЗИЛ.
Примечание: Речь про экскурсию для девелоперов ГК «Самолет», которую провела гид Мария.
Спасибо Александру за барную экскурсию по Бауманке! Весело, задорно и столько новых мест открыли для себя! Круто! Новых вершин!
Добрый день!
Был на экскурсии по Сухаревской площади — дошли до Цветного Бульвара, вообще не ожидал что это будет так интересно!
Тем кто сомневается идти или не идти — идите, реально стало одним их классных летних воспоминаний!!!
Анастасия, доброе утро!
Благодарю вас с Машей за вчерашний день!
Спикеры довольны. Часто сбоила связи в наушниках, особенно на КП, но такая сейчас у нас жизненная ситуация. Было слышно если стоят вплотную, не дальше 1,5 метров. Коллеги уже интересовались вашими контактами. С удовольствием поделюсь и буду рада новой возможности поработать с вами. Директору отдельное спасибо за Бюро
Примечание: экскурсия «Сердце столицы» для участников Московского онкологического форума 2025. Гиды — Анастасия и Мария
Выражаем благодарность за поведение экскурсии Антону и Александру!
Очень интересно было слушать, как развивался район Красной Пресни, как повлияла фигура Прохорова на развитие нашего города. Приятное погружение в тихий до этого неизученный район!
Добрый день, большое спасибо Анастасии, экскурсия «Дядя Гиляй» просто огонь. Хотя мы москвичи и много знаем о Москве, но впечатления были потрясающими, много нового и интересного, обязательно еще раз к вам обратимся.
Спасибо за экскурсии «Сердце Москвы» и «Хамовники«. Водил меня Антон, знающий и любящий Москву человек. Хороший рассказчик, умный, начитанный, умеющий увлечь. Вы открыли для меня мою Москву!!!! Обязательно вернусь следующим летом и погуляю с Вами по Москве. Буду рекомендовать Вашу замечательную экскурсионно-прогулочную программу всем своим друзьям!
Экскурсии с бюро путешествий «Радиус» всегда положительные эмоции для вас, если вы выбрали именно это бюро В свой очередной приезд запланировали экскурсию по Замоскворечью. С гидом Антоном мы встречаемся не впервые. Однозначно рекомендуем всем знакомым. Экскурсия познавательная, не перегружена датами, информация объемная, но воспринимается легко, потому как преподносится не как в учебнике по историисухо и академично, а в легкой повествовательной манере. Спасибо за такой подход. Еще не раз обратимся в бюро «Радиус» в свой очередной приезд в Москву.
Огромное спасибо за экскурсию по Замоскворечью. Несмотря на погоду, было очень интересно и познавательно!
Примечание: речь об экскурсии с гидом Антоном
Огромное спасибо Анастасии.
Была шикарная экскурсия по району Патрики.
Много нового узнали. Анастасия мастер своего дела. Экскурсия была захватывающая, ни на грамм не скучная, живая и интересная. Все остались довольны. Полны новых впечатлений. Однозначно рекомендую. Останетесь довольны!
Изучали вместе с близкими и Радиусом Душу Москвы в мой День Рождения. Все получили огромное удовольствие от прогулки! Антон рассказал очень много интересных фактов о столице и ее истории, завел нас в такие душевные дебри, о которых не подозревал никто из присутствующих. Хотя были среди нас в основном те, кто либо с рождения, либо уже очень долго живет в Москве и много гуляет по ней. Вышло познавательно, душевно и незабываемо 🙂
В целом я не первый раз гуляла с Антоном по Москве и каждый раз — настоящее приключение!