Как слово «славянин» стало синонимом «раба» в Средние века

Английское слово slave (раб) происходит от латинского слова sclavus с таким же значением. Но помимо английского слова такое же происхождение имеют слова из разных языков групп:

Германские:

• голландский: slaaf
• шведский: slav
• датский: slave
• норвежский: slave
• исландский: помимо «þræll» используется заимствованное слово «slave»

 

Романские:

• ангилийский: slave
• итальянский: schiavo
• французский: esclave
• испанский: esclavo
• португальский: escravo
• румынский: sclav

 

Греческий: Σκλάβος (sklavos). Собственно, с него всё и началось.

 

Арабский: также созвучным слово является арабское сакаалиба (ṣaqāliba).

 

И это несмотря на то, что изначально римляне использовали в значении раб слово servus. Но с VI века оно начинает вытесняться словом sclavus. И именно это слово стали использовать все новые европейские государства, возникавшие на обломках римской империи, а также Византия.

 

Почему?

Дело в том, что слово sclavus у римлян существовало и ранее, но обозначало оно исключительно… славянин.

Почему слово славянин стало тем же, что и раб в ранней средневековой Европе?

Потому что с VI века новые западноевропейские государства начинают регулярно нападать на разрозненные славянские племена. Во время этих нападений и войн славян захватывали в качестве рабов и увозили по всему миру. Славянские рабы высоко ценились из-за физической силы мужчин и красоты женщин, которых делали наложницами.

Особенно большой пик работорговли славянами пришелся на IX-XII века. Историки предполагают, что в это период славяне были одной из крупнейших этнических групп, которые подвергались порабощению и становились предметом работорговли в Европе. Это подтверждается историческими источниками как в Европе, так и в мусульманских странах. Славяне захватывались во время военных походов, набегов и продавались на невольничьих рынках в разных регионах, включая Византию, исламские государства, а также христианские королевства Западной Европы.

 

Основные факты, подтверждающие массовое порабощение славян:

• Работорговля через Восточную Европу:

В IX–X веках славянские территории подвергались регулярным набегам со стороны викингов, кочевников, а позже — крымских татар и других народов. Викинги, например, активно захватывали славян и продавали их на невольничьих рынках Восточной и Западной Европы, а также на Ближнем Востоке. Многие славяне попадали в рабство и продавались в Византию и исламские страны.

• Работорговля в мусульманских странах:

В исламских государствах, таких как Аббасидский халифат и Аль-Андалус (мусульманская Испания), славянские рабы были широко известны как сакаалиба (ṣaqāliba). Эти рабы служили в различных сферах, от работы на полях до службы в армии и администрации. Известно, что некоторые из них достигали высоких постов, особенно в Аль-Андалусе.

• Византийские источники:

Византийские историки, такие как Прокопий Кесарийский и Иоанн Малала, упоминают славян в контексте войн и рабства. Византия активно использовала славян как рабов и солдат в своей армии. Византийцы также захватывали славянские племена в результате войн и продавали их в рабство.

• Постепенное вытеснение термина «сервус» словом «sclavus»:

В латинском языке в этот период происходит замена традиционного термина для обозначения раба «servus» на «sclavus», что связано с массовым порабощением славян. Это изменение демонстрирует, насколько значительным был вклад славян в работорговлю и насколько тесно они ассоциировались с рабством в средневековой Европе.

• Работорговля в христианской Европе:

В христианской Европе существовала широкая сеть работорговли, и славяне также были одной из ключевых групп, которые становились рабами. Работорговцы продавали славян в основном в Византию и исламские страны, но также и в западноевропейские королевства. Работорговля активно процветала через города, такие как Венеция, Генуя, и другие торговые центры.

• Крым и Черное море:

Крымские татары также активно участвовали в работорговле, захватывая славян из регионов современной Украины и продавая их на невольничьих рынках по всей Европе и Ближнему Востоку. Крым был важным центром работорговли, через который славян продавали в исламские страны и дальше в Восточную Европу.

В результате этого массового порабощения славян термин sclavus (в латыни) и его аналоги в других европейских языках, таких как slave (английский), esclave (французский), esclavo (испанский), schiavo (итальянский), стали обозначать рабов вообще, хотя изначально это слово относилось именно к славянам.

 

Другая точка зрения

Несмотря на то, что эта теория происхождения латинского слова раб является основной у историков и лингвистов, существует менее распространённая точка зрения, которая утверждает, что славянское славянин и склавус — просто омофоны, то есть они случайно звучат похоже, имея разный смысл. 

Проблема в том, что оба слова sclavus в латинском языке не просто звучат одинаково, они ещё и пишутся одинаково, но обозначают при том, как раба, так и славянина. И эта теория не объясняет, почему в период поздней Римской империи прежнее слово servus (раб) было вытеснено новым словом sclavus. Зачем понадобилось менять слово раб?

Теория происхождения sclavus от славянин объясняет это начавшимися регулярными походами на Восток государств, возникающих на обломках Римской империи. Ведь удивительным образом все романские и германские языки взяли себе в качестве слова раб именно слова, происходящие от sclavus, а не от servus. Есть слова, образованные от servus, но реже употребимые или имеющие смысл уже не раба, а слуги или наемного работника по дому (как в итальянском).

Удивительное единение с романскими и германскими языками показали греческий (из которого слово и пришло) и даже арабский.

В греческом языке не было сочетания «сл» в начале слова, которое характерно для славянских языков. В то время как в славянских языках легко произносимо сочетание «сл», грекам было сложнее его произносить. Чтобы адаптировать слово к особенностям своего языка, они добавили «к», и получилось «Σκλάβος» (Sklavos), что стало удобным для греческого произношения.

В греческом языке часто встречались начальные звуки «скл-» или «сфл-«, что облегчило адаптацию заимствованного слова через вставку звука «к». И далее это слово взяли уже себе римляне.

У арабов использовалось слово «сакаалиба», созвучное латинскому и использовавшееся для описания славян, служивших мусульманском мире — в первую очередь, рабов, солдат и даже чиновников.

 

Слово славяне

Само слово славяне имеет славянское происхождение. То есть этим словом себя назвали сами славяне.

Слово: наиболее распространённая версия заключается в том, что слово славяне происходит от корня «слов», то есть славяне называли себя «люди слова», то есть те, кто могут понимать и говорить на одном языке. Это противопоставлялось окружающим народам, которые говорили на других, непонятных языках, и их называли «немцами» (от слова «немой», то есть человек, который не говорит понятным языком).

Слава: считается, что этимология может относиться к древнему понятию славы или известности, подразумевая, что славяне называли себя народом славы или чести.

Этнография: некоторые исследователи предполагают, что слово славяне может быть связано с конкретными географическими или этническими характеристиками, но эта версия не получила широкой поддержки.

Получается, что самопровозглашённые люди слова и люди славы в Европе в раннем средневековье были больше известны как рабы.

 

Почему славяне перестали захватываться в рабство?

• Принятие христианства славянскими народами
• Возникновение и укрепление славянских государств, в том числе Киевская Русь
• Изменение экономической модели в Европе (переход от рабства к феодализму)
• Ослабление Византии и Исламского мира
• Крестовые походы на мусульманские страны
• Переключение на рабов из Африки
• Монгольские завоевания в Европе

 

Москва