Алиса Коонен подготовила сценическую редакцию романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари» для Камерного театра и сыграла Эмму; Александр Таиров поставил спектакль. РГАЛИ датирует эту рукопись 1939–1940 годами и описывает режиссёрский экземпляр с пометами Таирова. Эти записи позволяют разделить работу над текстом и постановкой. По открытым описям нельзя установить, какие сцены Коонен сохранила из романа и как менялся её вариант на репетициях.
Какие документы датируют путь к премьере?
Подготовка «Мадам Бовари» в Камерном театре документирована с 1937 года, а премьеру исследование датирует 2 апреля 1940 года. «Советское искусство» 29 мая 1937 года сообщало, что инсценирование романа Флобера включено в репертуарный план и Эмму будет играть Алиса Коонен. Бахрушинский музей хранит эскиз декорации Бориса Щуко того же года. Личный архив актрисы содержит статью 1938 года и сценическую редакцию 1939–1940 годов; партитура и клавир Кабалевского относятся к 1939 году. В интервью от 9 октября 1939 года Таиров говорил, что труппа будет готовить спектакль во время дальневосточной поездки.
Эта последовательность не доказывает, что эскиз 1937 года воплотился в оформлении показа 1940-го. Музейная карточка Щуко связывает предмет с названием «Мадам Бовари», Флобером и Таировым, но не называет Коонен и не сообщает, был ли рисунок реализован. Его можно рассматривать как свидетельство более раннего интереса театра к роману. Прямую линию от этого рисунка к окончательной сценографии доказал бы только дополнительный документ — например, датированный макет или протокол художественного совета.
Титульный лист первого тома «Мадам Бовари» Гюстава Флобера. На нём указаны Париж, Michel Lévy Frères и 1857 год. Wikimedia Commons, Frontespizio Madame Bovary, edizione del 1857.jpg, автор: Sconosciuti, лицензия: Public domain источник
Архивная опись фонда Кабалевского описывает две отдельные единицы хранения: партитуру 1939 года на 98 листах и клавир того же года на 25 листах. Обе отнесены к постановке Камерного театра по инсценировке Коонен. Это более точное свидетельство производственной подготовки, чем поздняя общая формула «музыку написал Кабалевский»: указаны вид рукописи, год и объём каждого документа. По одной описи всё же нельзя узнать, какие фрагменты звучали на премьере и менялось ли звучание в дальнейшем.
Почему одна музейная карточка называет 1939 год?
В перечне предметов, связанных с Коонен, Бахрушинский музей помещает рядом несколько эскизов художников Коваленко и Кривошеиной. Большинство карточек относит их к постановке 1940 года, однако один рисунок декорации подписан словами «Премьера 1939 г.». Это расхождение между музейной подписью и академическим исследованием, датирующим первый показ 2 апреля 1940 года. Карточка эскиза не содержит сведений о представлении в 1939-м. Без отдельной афиши или рецензии нельзя принять эту помету за доказательство более раннего публичного представления.
Что хранится в личном фонде Алисы Коонен?
Аннотация личного фонда Коонен в РГАЛИ прямо называет «Мадам Бовари» сценической редакцией романа Флобера среди её рукописей и датирует её 1939–1940 годами. Рядом перечислена её одноимённая статья 1938 года. Это самостоятельные документы разных жанров. Уже такое соседство показывает, что интерес актрисы к произведению документирован до указанного в архиве периода работы над редакцией; однако аннотация не объясняет, как ранний текст связан с будущей постановкой.
В том же фонде перечислены фотографии Коонен в ролях, в том числе в «Мадам Бовари». Архив отдельно учитывает материалы её артистической деятельности, рукописи, дневники и переписку. Поэтому определение «актриса Камерного театра» верно, но для этой постановки неполно: в описи зафиксирован и её собственный сценический текст. Имя автора романа при этом не исчезает: Коонен работала с произведением Флобера, а не создавала исходную историю Эммы Бовари.
Алиса Коонен в роли Саломеи в постановке Камерного театра по пьесе Оскара Уайльда, 1917 год. Wikimedia Commons, Alice (Alisa) Koonen as Salome.jpg, автор: Alexander Tairov (1885-1950), лицензия: Public domain источник
Что сама Коонен говорила о работе над вариантом романа?
В воспоминаниях о работе Камерного театра в конце 1930-х Алиса Коонен связывала этот период с подготовкой сценического варианта «Мадам Бовари». Исследователь Александр Шерель приводит её свидетельство в исследовании истории труппы на радио. По словам актрисы, она продолжала играть прежний репертуар и одновременно работала над романом Флобера. Эта запись добавляет к сухой архивной атрибуции важную деталь: проект существовал для неё как самостоятельная текущая работа, а не как поздняя приписка к уже сыгранной роли.
Тот же источник описывает театральный контекст конца 1930-х: в репертуаре шли спектакли других постановщиков, тогда как Таиров ставил мало. Коонен называла занятия «Мадам Бовари» своей творческой отдушиной. Это поздний рассказ актрисы о собственном опыте, и оно имеет иной статус, чем датированная партитура 1939 года или газетный анонс 1940-го. Воспоминание помогает понять личную мотивацию, но не даёт перечня написанных сцен и не удостоверяет окончательную редакцию текста.
Сравнение рассказа актрисы с фондом театра особенно показательно. Коонен говорит о работе над сценическим вариантом; архив описывает вариант с её именем в режиссёрском экземпляре Таирова; интервью Таирова 1939 года называет её инсценировщицей. Три типа источника возникли для разных целей — воспоминание, учёт документов и сообщение о планах театра. Совпадение атрибуции повышает надёжность главного вывода, хотя сами тексты инсценировки остаются предметом отдельного архивного чтения.
Гюстав Флобер на портретном снимке около 1865–1869 годов. Wikimedia Commons, Portrait de Gustave Flaubert vers 1865-1869. — btv1b100502719.jpg, автор: Nadar (1820-1910). Photographe
Nadar, Paul (1856-1939). Photographe, лицензия: Public domain источник
Что добавляет фонд Камерного театра?
Аннотация фонда Московского государственного Камерного театра описывает «Мадам Бовари» как сценический вариант Алисы Коонен по роману Флобера и включает его в перечень режиссёрских экземпляров пьес с пометами Таирова. Запись датирует этот документ 1940 годом. Если личный фонд фиксирует рукопись Коонен, то театральный фонд помещает тот же сценический вариант в рабочий ряд режиссёра. Это и есть документальная основа для разговора о двух разных творческих функциях.
В описях театра также названы протокол совещания о подготовке спектакля и журнал записей репетиций за 1939–1940 годы. Их наличие говорит о производственной истории постановки: работа над «Мадам Бовари» оставила след не только в авторской рукописи и режиссёрском экземпляре. Но аннотация не приводит решения совещания, замечания с репетиций или точные даты правок. Нельзя делать вид, будто протокол уже прочитан, и приписывать его участникам конкретные споры о Флобере.
Режиссёрский экземпляр с пометами Таирова подтверждает его работу с текстом Коонен. Опись не раскрывает характера этих отметок: режиссёр мог обозначать мизансцены, сокращения, интонации или иные рабочие решения, но выбирать один вариант без просмотра листов было бы догадкой. Архивная запись полезна именно своей точностью: она связывает имя Таирова с конкретным экземпляром, а имя Коонен — с её сценической переработкой.
Какие конкретные дела уточняют подготовку?
В подробной описи театрального фонда есть документ с точной датой: фонд 2030, опись 2, единица хранения 19 — однолистный протокол совещания работников театра о подготовительных работах к «Мадам Бовари» от 14 ноября 1939 года. К середине месяца постановка уже обсуждалась как практическая задача труппы. Дата протокола не равна дате начала работы Коонен над текстом и ничего не сообщает о принятых решениях: в интернете доступно название дела, а не его содержание.
Александр Таиров. Фотопортрет около 1920 года, опубликованный в 1922 году. Wikimedia Commons, Alexander Tairov.jpg, автор: Published by Brentano's, NY, 1922, лицензия: Public domain источник
Следующие две единицы той же описи, № 20 и 21, содержат материалы дальневосточной поездки: приказы, отчёты, репертуар, заключения, отзывы и письма. Для одной указаны крайние даты с 1 ноября 1939-го по 5 июня 1940-го, для другой — с 25 октября 1939-го по апрель 1940-го. Период этих дел перекрывает подготовку и хабаровский показ. Это даёт точный адрес для дальнейшей проверки условий выпуска спектакля в гастрольной поездке; по одному заголовку нельзя утверждать, какие именно страницы посвящены постановке и присутствовала ли Коонен при каждом организационном решении.
Есть и отдельный рабочий текст: фонд 2030, опись 2, единица хранения 125 описана как «Мадам Бовари», пьеса в четырёх действиях по роману Флобера. В карточке перед именем Коонен стоят квадратные скобки, а сам предмет назван экземпляром помощника режиссёра; архив датирует его 1939–1940 годами и указывает 95 листов. Скобки следует сохранять при точном пересказе каталога, не выдавая их за авторскую подпись. Четыре действия — первая проверяемая характеристика структуры сценического текста, которую даёт подробная опись. Число листов характеризует объём дела, а не длительность спектакля и не число страниц романа, использованных актрисой.
Экземпляр помощника режиссёра не следует смешивать с упомянутым в общей аннотации режиссёрским экземпляром с пометами Таирова. Обе записи относятся к рабочим материалам «Мадам Бовари», но каталоги не удостоверяют, что перед нами идентичный текст без промежуточных правок. Для сравнения потребовались бы шифр режиссёрского экземпляра, просмотр обоих дел и сопоставление по действиям. Именно существование нескольких рабочих копий делает вопрос о редакциях содержательным, а не формальной оговоркой.
Что видно о совместной работе до выхода спектакля?
Фонд театра показывает производственный процесс через виды документов: режиссёрский экземпляр с пометами Таирова, протокол подготовки и журнал репетиций 1939–1940 годов. У этих записей разная доказательная сила. Экземпляр связывает режиссёра с уже названным вариантом Коонен; протокол подтверждает, что подготовка обсуждалась в театре; журнал показывает, что репетиции фиксировались. Ни одна краткая аннотация не воспроизводит переговоров, художественных возражений или точной последовательности редакций.
К этой картине добавляется фотография, опубликованная в журнале «Вопросы театра» к столетию Камерного театра. Её подпись называет Таирова, Коонен, художника Евгения Коваленко и сотрудников труппы на обсуждении макета «Мадам Бовари» в конце 1930-х годов. Снимок не раскрывает, кто предложил устройство сцены, зато фиксирует саму ситуацию коллективного обсуждения. Его нельзя заменять описанием несуществующего «одиночного замысла» одного участника.
Здание Камерного театра в Москве с вертикальной вывеской «КАМЕРНЫЙ ТЕАТР». 1930-е годы. Wikimedia Commons, History of Tairov's Chamber Theatre 01.jpg, автор: Главархив Москвы, лицензия: CC BY 4.0 источник, лицензия
Музейные карточки сохранившихся эскизов уточняют участие художников. В каталоге по Коонен перечислены проект плаката для бала-маскарада, городской пейзаж первого акта, рисунки костюмов и декораций. В качестве авторов названы Евгений Коваленко и В. Ф. Кривошеина; в отдельных карточках возле имени одного из них стоит знак вопроса, что требует осторожности при атрибуции конкретного листа. Музейный указатель раскрывает инициалы художницы как «Валентина Федоровна», а сноска к опубликованным воспоминаниям актрисы Тамары Тихомировой — как «Вера Федоровна». По этим открытым записям расхождение в имени разрешить нельзя. Участие Коваленко и Кривошеиной в оформлении спектакля подтверждает и исследование режиссёрского искусства, но оно не распределяет между ними каждую деталь сценографии.
Слова «городской пейзаж первого акта» в музейной карточке сообщают тему рисунка, а не дают готовую схему сценического пространства. «Бал-маскарад» указывает на предмет плакатного эскиза, но сам по себе не доказывает, что зрители видели именно этот плакат в сохранившемся виде. Воспоминание очевидца или фотография спектакля могут приблизить нас к реальному сценическому решению; для точной реконструкции нужно сопоставлять их с макетом, программой, режиссёрскими пометами и другими рисунками.
Отдельная линия работы — музыка Кабалевского. Её партитуру и клавир РГАЛИ хранит в личном фонде композитора. У одного спектакля оказывается несколько архивных адресов: актёрская рукопись, режиссёрский рабочий экземпляр, производственные бумаги, нотный материал и музейные эскизы. Раздельное хранение отражает работу разных участников постановки. Искать единственный документ, который «объяснит всё», было бы ошибочным подходом.
Кто указан в музейных материалах постановки?
Музейная атрибуция поддерживает архивную: карточка эскиза костюма из собрания Бахрушинского музея называет Коонен инсценировщиком, Таирова режиссёром, Дмитрия Кабалевского композитором. Предмет связан с постановкой 1940 года. Музей описывает бумагу на картоне, акварель, белила и пастель. Это сведения о рисунке; по нему нельзя утверждать, что сценический костюм был сшит в точности по эскизу. В карточке также указаны художники Евгений Коваленко (его атрибуция этого листа отмечена знаком вопроса) и В. Ф. Кривошеина; документ показывает, что итоговое оформление создавалось несколькими специалистами, а не сводился к союзу актрисы и режиссёра.
Здание Бахрушинского театрального музея в Москве. Снимок апреля 1951 года. Wikimedia Commons, History of Bakhrushin Museum 01.jpg, автор: Главархив Москвы, лицензия: CC BY 4.0 источник, лицензия
Исследование «Русское режиссёрское искусство XX века: системы, направления, концепции, идеи» уточняет распределение ролей: Коонен создала инсценировку и исполняла Эмму, Таиров отвечал за постановку, два названных мастера отвечали за визуальную часть спектакля, а Кабалевский написал музыку. В этой книге премьера на Дальнем Востоке датирована 2 апреля 1940 года. Архивная карточка фонда театра отдельно упоминает материалы дальневосточных гастролей 1939–1940 годов; вместе эти сведения помещают постановку в конкретный гастрольный период, хотя сама краткая опись не сообщает даты первого показа.
Как соотносились работа Коонен и метод Таирова?
Архив позволяет уверенно назвать две функции Коонен: создательница сценического варианта и исполнительница главной роли. Биография Таирова на портале Бахрушинского музея описывает его стремление к синтетическому театру, в котором актёрское искусство объединяет слово, движение и другие выразительные средства. В этой системе работа Коонен с текстом и ролью особенно существенна: актриса входила в постановку уже на стадии подготовки материала для сцены. Это редакционный вывод из сопоставления двух источников, а не цитата из режиссёрского экземпляра.
Бахрушинский музей относит «Мадам Бовари» к постановкам Таирова наряду с «Федрой» и «Оптимистической трагедией». Исследование режиссёрского искусства связывает сценическую версию Флобера с линией героинь, чьи страсти и столкновение со средой были важны для театра. Такое сопоставление помогает увидеть контекст, но не заменяет анализа конкретной рукописи Коонен. Сходство исследовательской интерпретации нескольких спектаклей не доказывает, что один сценический приём был перенесён из прежней роли в Эмму Бовари.
Что добавляет личный фонд Таирова?
РГАЛИ описывает материалы о «Мадам Бовари» и в личном фонде Александра Таирова, № 2328. Его аннотация относит спектакль 1940 года к его режиссёрской работе и перечисляет среди видов документов режиссёрские экземпляры, заметки, стенограммы репетиций и бесед с актёрами. Однако общий перечень охватывает много постановок за десятилетия: нельзя без просмотра конкретного дела переносить каждый названный вид материалов на «Мадам Бовари». Для этой темы фонд важен как третий архивный ракурс рядом с личным фондом Коонен и бумагами театра.
Такое распределение материалов меняет сам способ задавать вопрос об авторстве. Рукописи Коонен фиксируют сценическую редакцию романа; в архиве учреждения находятся рабочие копии и производственные бумаги; собрание Таирова помещает постановку в биографию режиссёра. Эти описания не «перевешивают» друг друга. Только сопоставление документов одинакового периода позволит узнать, как текст переходил из рук автора к режиссёру и в какой момент творческое решение стало частью репетиционной практики.
Занавес московского Камерного театра по проекту Александры Экстер. Изображение опубликовано в 1922 году; дата создания занавеса этим не установлена. Wikimedia Commons, Kamerny Theatre Curtain.jpg, автор: Published by Brentano's, NY, 1922, лицензия: Public domain источник
Каким спектакль запомнили очевидцы?
Василий Катанян запомнил гастрольный показ «Мадам Бовари» 1947 года как спектакль, в котором действие иногда шло одновременно в нескольких местах. В опубликованных записях документалист описал трёхэтажные дома без передних стен по бокам сцены и Коонен в роли Эммы. Это свидетельство зрителя о поздней версии спектакля: такую конструкцию на дальневосточной премьере 1940 года по нему установить нельзя.
Катанян запомнил быструю смену платьев Коонен и рассказывал, что однажды наблюдал работу костюмеров за кулисами. Он вспоминал её игру через движение, голос, эмоциональные переходы и отдельные выходы и называл инсценировку сценическим вариантом актрисы. Вместе с тем оценка качества этой адаптации принадлежит Катаняну: газетная афиша или архивная опись не способны подтвердить его эмоциональную реакцию.
Другой участник театральной среды, будущий режиссёр Лев Михайлов, вспоминал, как в студийные годы видел возобновление «Мадам Бовари». В публикации журнала «Вопросы театра» он называет трёхэтажную сценическую конструкцию, движение Коонен и музыку Кабалевского. Михайлов особенно запомнил бег Эммы на чердак с корзиной абрикосов, спуск по спиральной лестнице и падающий лист письма. Его позднее свидетельство описывает возобновлённый спектакль и не раскрывает точного устройства сцены на премьере 1940 года.
Композитор Дмитрий Кабалевский среди пионеров «Артека», 1962 год. Wikimedia Commons, Dmitry Kabalevsky with Artek pioneers.jpg, автор: Главархив Москвы, лицензия: CC BY 4.0 источник, лицензия
У Катаняна и Михайлова совпадает общий признак: пространство давало возможность менять место действия и одновременно удерживать Коонен в центре восприятия. Их рассказы не идентичны по подробностям: один смотрел спектакль как зритель гастролей, другой вспоминал опыт студийца. Катанян приписал декорации Вадиму Рындину, тогда как музейные карточки и исследование называют художниками Евгения Коваленко и В. Ф. Кривошеину. Открытые источники не объясняют это расхождение и не позволяют установить авторство трёхэтажной конструкции, которую видел очевидец. Архивные эскизы подтверждают подготовку оформления, а свидетельства показывают, как поздняя версия спектакля выглядела для зрителей.
Есть и полезная граница между наблюдением и интерпретацией. Если очевидец помнит много костюмов, можно написать, что он отмечал частую смену облика Эммы. Нельзя превращать его оговорку «по-моему» в точное количество платьев. Если Михайлов связывает впечатление от Коонен с её ранними ролями Федры и Комиссара, это его поздний взгляд на актёрскую линию; он не свидетельствует о прямом заимствовании мизансцен из прежних постановок.
Как Дурылин оценивал спектакль и роль Коонен?
Историк театра Сергей Дурылин высоко оценил Эмму Алисы Коонен, но счёл режиссёрскую композицию «Мадам Бовари» дробной. Исследовательница Надежда Мининкова в статье о его театроведении показывает, что критик относил разрозненность эпизодов к постановке Таирова. По мысли Дурылина, актёрский образ связывал разные части романа на сцене. Его отзыв оценивает художественный результат; архивная опись отдельно атрибутирует Коонен сценическую редакцию.
Дурылин мог признавать силу актёрской роли и одновременно спорить с принципом переноса романа на сцену. Его оценка не отменяет архивный документ, где Коонен названа создательницей варианта, потому что критика отвечает на другой вопрос. Такой фокус объясняет, почему авторство адаптации легко теряется в последующем рассказе о спектакле: внимание рецензента сосредоточено на Таирове как постановщике и актрисе как исполнительнице Эммы. Опись РГАЛИ фиксирует работу над текстом, оставшуюся за пределами рецензии.
Мемуарная оценка Катаняна и критическая позиция Дурылина также не складываются в единую шкалу «удачно — неудачно». Первый вспоминал цельный зрительский опыт и считал сценический вариант успешным. Дурылин обсуждал природу драматизации прозы и выделял образ Эммы в исполнении Коонен как центральный. Оба текста свидетельствуют о восприятии спектакля, но не заменяют сравнения рукописи с романом Флобера. Сохранять это расхождение полезнее, чем искать мнимое единодушие современников.
Что может уточнить подборка рецензий?
Для проверки истории восприятия есть отдельный архивный адрес. Фонд 2030, опись 1, единица хранения 122 названа подборкой рецензий и заметок на несколько спектаклей, в том числе «Мадам Бовари»; крайние даты дела — с 9 апреля 1941 года по 21 декабря 1945-го, объём — 65 листов. По этой записи нельзя вывести количество отзывов именно о работе Коонен или общий тон критики: в нём соединены материалы о разных постановках. Зато она показывает, где искать печатные оценки после первоначального показа и проверять, как менялось внимание к тексту, режиссуре и актёрской роли.
Публикации Дурылина и Катаняна отражают разные критерии, но не представляют всю критическую среду 1940-х. Сопоставление их с газетными вырезками было бы новой работой с источниками. Датировка архивного дела начинается в 1941-м, поэтому её нельзя использовать как доказательство реакции хабаровской публики в день премьеры 1940 года. Для первого показа остаётся различие между газетным анонсом, который сообщает о событии, и отзывом, который оценивает состоявшееся представление.
Чего архивные описи пока не позволяют узнать?
По открытым аннотациям нельзя восстановить ход переписывания романа для сцены. Неизвестно, какие эпизоды Флобера Коонен оставила, какие исключила, как меняла порядок действия и какие реплики звучали в окончательной постановке. Нельзя определить и время появления помет Таирова: одни могли предшествовать репетициям, другие возникнуть в ходе работы с актёрами. Для ответа нужно читать сами рукописи, режиссёрский экземпляр, протокол и журнал занятий с труппой, сопоставляя их друг с другом.
Фасад театра имени А. С. Пушкина на Тверском бульваре — бывшего Камерного театра. Снимок 2016 года. Wikimedia Commons, Moscow TverskoyBvd Pushkin Drama Theatre 08-2016.jpg, автор: A.Savin, лицензия: FAL источник, лицензия
Есть и другой предел: музейная карточка эскиза фиксирует атрибуцию предмета, но не передаёт всей истории его использования. Датировка постановки 1940 годом не превращает любой сохранившийся рисунок в точную фотографию премьеры. При работе с театральным архивом полезно различать три уровня свидетельств: что хранится, что написано в документе и что действительно было показано зрителю. Открытая опись надёжно отвечает прежде всего на первый вопрос.
Что осталось от «Мадам Бовари» после закрытия театра?
После закрытия Камерного театра в 1949 году материалы «Мадам Бовари» остались в нескольких хранилищах. Личный фонд актрисы учитывает её сценическую редакцию; архив труппы — режиссёрский экземпляр и репетиционные бумаги; фонд Кабалевского — партитуру и клавир; Бахрушинский музей — художественные эскизы. Они позволяют изучать разные стороны постановки, но ни одно собрание не представляет её полной записи.
Бахрушинский музей объясняет происхождение значительной части своей коллекции: в 1949 году ему передали предметы из притеатрального музея Камерного театра. Поэтому нынешнее музейное местонахождение рисунка не означает, что его создали уже после закрытия коллектива. Дата изготовления и дата поступления в собрание описывают разные события. Этот простой разбор происхождения особенно важен для «Мадам Бовари»: эскизы относятся к работе над постановкой конца 1930-х — начала 1940-х годов, а их учёт в составе музейного фонда связан с последующей судьбой театра. Без сведений о поступлении отдельного листа нельзя утверждать, что каждый обнаруженный лист входил именно в передачу 1949 года.
После закрытия Камерного театра в 1949 году и его реорганизации в Театр имени Пушкина в 1950-м Коонен продолжала выступать вне прежней сцены. В исследовании истории радио Александр Шерель пишет, что в 1955–1961 годах были записаны фрагменты нескольких постановок с участием актрисы, а композиция по «Мадам Бовари» потребовала около трёх месяцев подготовки. Этот факт важен, но радиокомпозицию нельзя автоматически назвать фонограммой хабаровской премьеры. Студийная запись и живое представление различаются составом, монтажом и условиями исполнения; без проверки записи и её документации вывод о совпадении реплик был бы преждевременным.
Афиша спектакля «Из искры» Московского драматического театра имени А. С. Пушкина. На листе указаны представления 21, 22, 26 и 28 октября; афиша датирована 1950 годом. Wikimedia Commons, Afisha 1950.jpg, автор: Eruveriss, лицензия: Public domain источник
Где и когда зрители впервые увидели постановку?
Академическое исследование датирует премьеру «Мадам Бовари» 2 апреля 1940 года и помещает её на Дальний Восток, но не называет город. В интервью «Советскому искусству» от 9 октября 1939 года Таиров говорил, что труппа подготовит спектакль во время гастролей, и упоминал Хабаровск как один из пунктов поездки. Очерк Г. Ионкис подтверждает, что постановку показывали в Хабаровске. Эти источники не удостоверяют, что именно хабаровский показ состоялся 2 апреля.
Коонен названа инсценировщицей в архивных описях, музейных карточках и интервью Таирова 1939 года, а исполнительницей Эммы — в музейном указателе и исследовании режиссёрского искусства. В опубликованных журналом «Вопросы театра» воспоминаниях Лев Михайлов называет актёров поздней версии: Шарля Бовари играл Черневский, аптекаря Омэ — Ценин. Этот очевидец видел возобновлённый спектакль, поэтому его свидетельство не доказывает, что состав исполнителей на премьере 1940 года был тем же.
Сводная карточка фонда театра упоминает гастроли на Дальнем Востоке в 1939–1940 годах, но не указывает точный премьерный день. Исследование уточняет дату, а город первого показа требует отдельной афиши или рецензии. Московский адрес Камерного театра на Тверском бульваре относится к постоянной сцене коллектива; спектакль впервые представили во время дальневосточной поездки. Его поэтому нельзя считать площадкой премьеры.
Где эта история связана с театральной Москвой?
Камерный театр Таирова занимал здание на Тверском бульваре, 23, где работает нынешний Театр имени Пушкина. Страница театра в каталоге театральных музеев указывает адрес и сообщает, что театр имени Пушкина возник в 1950 году при реорганизации театра Таирова. Это место институциональной памяти постановки, хотя сам спектакль «Мадам Бовари» впервые показали во время дальневосточных гастролей. Путать постоянную сцену труппы с площадкой премьеры не следует.
Здание Театра имени А. С. Пушкина на Тверском бульваре, 23, где прежде работал Камерный театр Таирова. Современный вид.
Архивный разбор даёт ясный итог: Алиса Коонен подготовила сценический вариант «Мадам Бовари» и сыграла Эмму; Александр Таиров поставил спектакль и внёс пометы в режиссёрский экземпляр; другие участники создавали музыку и оформление. Конкретные решения внутри рукописи и репетиционного процесса остаются вопросом для дальнейшего изучения документов.
Увидеть московский адрес Камерного театра в контексте других сцен помогает маршрут «Театральная столица»: он включает здание нынешнего Театра имени Пушкина и историю Таирова. Для прогулки по этим местам в собственном темпе бюро предлагает индивидуальные экскурсии.
Источники
- РГАЛИ: личный фонд Алисы Коонен, ф. 2768
- РГАЛИ: фонд Московского государственного Камерного театра, ф. 2030
- Театральные музеи и архивы России: эскиз женского костюма к «Мадам Бовари»
- Бахрушинский музей: Таиров Александр Яковлевич
- Русское режиссёрское искусство XX века: системы, направления, концепции, идеи
- Театральные музеи и архивы России: Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
- Мос Радиус: экскурсия «Театральная столица»
- РГАЛИ: фонд Дмитрия Кабалевского, партитура и клавир «Мадам Бовари»
- Бахрушинский музей: эскиз декорации Бориса Щуко к «Мадам Бовари»
- Вопросы театра, 2014: фотография обсуждения макета «Мадам Бовари»
- Вопросы театра, 2011: воспоминания Льва Михайлова о Камерном театре
- Василий Катанян: «Лоскутное одеяло. Год 1947-й»
- Надежда Мининкова: «Основные темы и мотивы театроведения С. Н. Дурылина»
- Александр Шерель: «Таиров и Коонен на радио»
- Театральные музеи и архивы России: Алиса Коонен
- Бахрушинский музей: «Художники Камерного театра», история собрания
- РГАЛИ: протокол подготовки «Мадам Бовари» от 14 ноября 1939 года и материалы гастролей
- РГАЛИ: экземпляр помощника режиссёра пьесы Коонен в четырёх действиях
- РГАЛИ: личный фонд Александра Таирова
- РГАЛИ: рецензии и заметки о спектаклях Камерного театра 1941–1945 годов
- «Советское искусство», 29 мая 1937 года: план инсценировки «Мадам Бовари»
- «Советское искусство», 9 октября 1939 года: интервью Александра Таирова о гастролях и «Мадам Бовари»
- Журнал «Партнёр»: очерк Г. Ионкис о Таирове и показе «Мадам Бовари» в Хабаровске
- Театральные музеи России: биографическая карточка В. Ф. Кривошеиной
- Бюро «Радиус»: индивидуальные экскурсии по Москве

У нас была экскурсия для детей (12 лет) по Таганке. отличная программа. Прошли много, было много информации. Узнали о Дряной улице, обсудили Владимирский тракт, монастыри и храмы вокруг, старообрядчество. Теперь мы знаем, где родился Коровин, родился и рос Станиславский, где жили маленькие купцы Морозовы и почему Арсений Морозов был эпатажным человеком своего времени. Обсудили и Солженицына, узнали где должен был быть Сталинский проспект, посмотрели на бункер , дошли до представительства Афонского монастыря в России и узнали почему кинотеатр иллюзион прославил Таганку. Конечно, не обошлось и без Высоцкого и Любимова. Коснулись и немного таганской тюрьмы, но к ней мы не пошли естественно. В общем очень насыщено и информативно! Экскурсовод Александр был великолепен!
Благодарим гида Александра за великолепную обзорную экскурсию. Любовь к Москве и её истории, всесторонняя эрудиция, лёгкая изящная подача материала и обаяние Александра делают экскурсию не просто интересной и познавательной, а восхитительной! Спасибо Вам, Александр! Татьяна и Татьяна, С-Петербург
18 июля участвовали в групповой экскурсии «Душа Москвы», которую провел Александр. Китай-город и окрестности открылись нам с новой стороны, всем участникам очень понравилось. Часть начала усиленно изучать материалы по теме для расширения кругозора. Мы к вам вернемся, ну и всем рекомендуем! Не пожалеете.
Добрый день, 23 июня у нас была экскурсия, «Душа Москвы«, провел её Александр.
Очень приятный молодой человек, мы побывали с ним в таких милых двориках, переулочках, о существовании которых даже не подозревали, столько много узнали нового,
Очень понравилось нам всё, надеемся продолжить наше знакомство.
Александр! Благодарим Вас! Нам было очень интересно с вами, мы получили огромное удовольствие. До встречи!!!
Не первый раз хожу с ,,Радиусом,,. В этот свой приезд в Москву пошла по московскому метро) Задача была не только в том, чтобы полюбоваться подземными дворцами, но и освоить навигацию в метро. Как житель региона, где нет метро, я немного побаивалась и не понимала, как ориентироваться в метро. Конечно ,,интернет в помощь,, , но гораздо лучше живое общение. С этой задачей прекрасно справилась экскурсовод Юлия. Информация доступная, интересная, подача информации спокойна, стиль общения очень дружелюбный. Спасибо большое за экскурсию и практический опыт)))
Добрый день! Сделала подарок гостям столицы экскурсию «Душа Москвы». Слушали экскурсовода Антона взахлеб. Это было так познавательно и увлекательно, очень тепло. Сказать, что мы остались в полном восторге не сказать ничего. Очень семейная получилась прогулка. Столько интересных фактов мы узнали. Профессиональная подача материала, ответы на все вопросы, много увидели. Просто ВАУ эффект! Спасибо большое Антону, лучший!!!!! Теперь только к вам, команда Радиуса. Искренне рекомендую. Обещаю, что скоро увидимся снова на других экскурсиях.
Экскурсия в целом оставила положительное впечатление! Спасибо Александру за прогулку по дворам и атмосферным местам Китай-города, сами мы бы точно так не прошли. Экскурсия прошла комфортно, экскурсовод рассказывал уверенно и спокойно.
Из того, чего лично нам не хватило: хотелось бы больше именно исторической части, связанной с древней Москвой и историей Китай-города. Было довольно много рассказов про советский период и барную жизнь, но для нашей компании это оказалось не очень актуально. Кажется, что программу можно чуть больше адаптировать под возраст и интересы группы.
Также было бы интересно добавить больше исторических фактов, памятников, деталей про старую Москву и сам район. При этом экскурсия всё равно была интересной, и некоторые места и храмы действительно запомнились. Скорее не «минусы», а пожелания для ещё более насыщенной программы.
Здравствуйте!
У нас была корпоративная группа на 10 человек. Гид — Антон, экскурсия по Булгакову. Отмечу отличную организацию, все прошло четко. Менеджеры подстраивались под наши изменения по количеству участников. Автобус очень комфортный. Антон — супервовлеченный и мотивированный экскурсовод.
Живет этой историей и с огромным удовольствием делится знаниями и формирует впечатление.
Все прошло хорошо. Рекомендую!
Благодарю за интересную экскурсию! Дала много пищи для поиска нового!!!
Примечание: отзыв на экскурсию «Замоскворечье» с гидом Марией
Хочу выразить слова благодарности от нашей команды! Спасибо, что удалось остаться в таймингах при нашей несобранности))) Коллеги отметили вашу подготовку к экскурсии! Было информативно)))
Примечание: отзыв на экскурсию «Современные ЖК, заводское прошлое и авангард» по территории ЖК ЗИЛАРТ с гидом Марией. Мария подготовила и провела экскурсию по индивидуальному запросу для сотрудников девелоперской компании ГК «Самолет»
Вам спасибо! У Вас большой талант. Успехов! ☺️ Вы прекрасный экскурсовод! Ещё раз спасибо!
Примечание: отзыв на корпоративную экскурсию «Сердце столицы» с гидом Марией
Спасибо за чудесный день сегодня!!))
Примечание: отзыв на экскурсию «Душа Москвы» с гидом Марией
Позвольте от всей семьи вас поблагодарить за очень познавательную и интересную прогулку!
Примечание: отзыв на экскурсию «Дворцовые подземелья» с гидом Марией
Добрый день!
Хотела бы выразить благодарность от себя и своего руководителя за организацию экскурсии! Мы остались довольны
В октябре хотели бы повторить, только уже по другому маршруту — ЗИЛ.
Примечание: Речь про экскурсию для девелоперов ГК «Самолет», которую провела гид Мария.
Спасибо Александру за барную экскурсию по Бауманке! Весело, задорно и столько новых мест открыли для себя! Круто! Новых вершин!
Добрый день!
Был на экскурсии по Сухаревской площади — дошли до Цветного Бульвара, вообще не ожидал что это будет так интересно!
Тем кто сомневается идти или не идти — идите, реально стало одним их классных летних воспоминаний!!!
Анастасия, доброе утро!
Благодарю вас с Машей за вчерашний день!
Спикеры довольны. Часто сбоила связи в наушниках, особенно на КП, но такая сейчас у нас жизненная ситуация. Было слышно если стоят вплотную, не дальше 1,5 метров. Коллеги уже интересовались вашими контактами. С удовольствием поделюсь и буду рада новой возможности поработать с вами. Директору отдельное спасибо за Бюро
Примечание: экскурсия «Сердце столицы» для участников Московского онкологического форума 2025. Гиды — Анастасия и Мария
Выражаем благодарность за поведение экскурсии Антону и Александру!
Очень интересно было слушать, как развивался район Красной Пресни, как повлияла фигура Прохорова на развитие нашего города. Приятное погружение в тихий до этого неизученный район!
Добрый день, большое спасибо Анастасии, экскурсия «Дядя Гиляй» просто огонь. Хотя мы москвичи и много знаем о Москве, но впечатления были потрясающими, много нового и интересного, обязательно еще раз к вам обратимся.
Спасибо за экскурсии «Сердце Москвы» и «Хамовники«. Водил меня Антон, знающий и любящий Москву человек. Хороший рассказчик, умный, начитанный, умеющий увлечь. Вы открыли для меня мою Москву!!!! Обязательно вернусь следующим летом и погуляю с Вами по Москве. Буду рекомендовать Вашу замечательную экскурсионно-прогулочную программу всем своим друзьям!
Экскурсии с бюро путешествий «Радиус» всегда положительные эмоции для вас, если вы выбрали именно это бюро В свой очередной приезд запланировали экскурсию по Замоскворечью. С гидом Антоном мы встречаемся не впервые. Однозначно рекомендуем всем знакомым. Экскурсия познавательная, не перегружена датами, информация объемная, но воспринимается легко, потому как преподносится не как в учебнике по историисухо и академично, а в легкой повествовательной манере. Спасибо за такой подход. Еще не раз обратимся в бюро «Радиус» в свой очередной приезд в Москву.
Огромное спасибо за экскурсию по Замоскворечью. Несмотря на погоду, было очень интересно и познавательно!
Примечание: речь об экскурсии с гидом Антоном
Огромное спасибо Анастасии.
Была шикарная экскурсия по району Патрики.
Много нового узнали. Анастасия мастер своего дела. Экскурсия была захватывающая, ни на грамм не скучная, живая и интересная. Все остались довольны. Полны новых впечатлений. Однозначно рекомендую. Останетесь довольны!
Изучали вместе с близкими и Радиусом Душу Москвы в мой День Рождения. Все получили огромное удовольствие от прогулки! Антон рассказал очень много интересных фактов о столице и ее истории, завел нас в такие душевные дебри, о которых не подозревал никто из присутствующих. Хотя были среди нас в основном те, кто либо с рождения, либо уже очень долго живет в Москве и много гуляет по ней. Вышло познавательно, душевно и незабываемо 🙂
В целом я не первый раз гуляла с Антоном по Москве и каждый раз — настоящее приключение!