由谢尔盖·叶赛宁主持的图书合作社于1918年秋在莫斯科成立;大约同一时期,莫斯科意象派也形成了文学团体。两者的联系贯穿于诗人本人、他从事的出版工作以及位于大尼基茨卡娅街的书店。然而,留存至今的书籍显示,两者各有不同的出版品牌与出版纲领。要避免将它们混为一谈,就需要查阅扉页、标有日期的存本及相关文献。
叶赛宁的出版合作社何时成立,又为何成立?
“莫斯科文学艺术家劳动合作社”于1918年秋成立,是一个合作制出版项目。 莫斯科国立谢·亚·叶赛宁博物馆 认为该合作社由叶赛宁、谢尔盖·克雷奇科夫和米哈伊尔·格拉西莫夫共同创立,并指出诗人于1918–1920年间主持其事务。留存至今的出版信息显示了哪些书籍以这一品牌出版。
参与者列夫·波维茨基的一篇回忆记述了首次筹备会议的情形,该文收录于《叶赛宁全集》的注释中。据他回忆,与他一同出席的有谢尔盖·克雷奇科夫、彼得·奥列申、安德烈·别雷以及诗人叶赛宁本人。波维茨基解释了合作社的原则:拟出版书籍的作者可以成为社员。这段回忆见证了合作社的构想及会议的参与人员,却不能作为上述每个人的作品都确已出版的文献依据。
学术注释记载,1918年9月,叶赛宁正在为自己的书籍寻找出版商,而他希望通过无产阶级文化协会的农民部出版作品的愿望未能实现。自办合作社,成为解决印刷与发行问题的实际办法。合作社聚集了一批文学志趣相近的人,但其最初的纲领并非某个诗歌流派的宣言。
谢尔盖·叶赛宁《拉杜尼察》初版封面:彼得格勒,M. V. 阿韦里亚诺夫出版,1916年。莫斯科出版合作社于1918年再版了这部诗集。 维基共享资源,Esen radun.jpg,作者:Valerikpunk,许可:公有领域 来源
出版合作社的传单:出版纲领与承诺
1918年10月至11月间,一份面向图书经销机构的传单展示了合作社的工作计划:作者、书名、订购地址以及职责分工。在 该文献的刊本及注释中 叶赛宁被列为负责人,波维茨基为财务主管;订购者被告知将订单寄给克雷奇科夫,地址为沃兹德维任卡街16号13室。这一地址与莫斯科无产阶级文化协会有关,据注释者记述,叶赛宁和克雷奇科夫曾于10月至11月间居住于此。
这张传单宣称两位诗人的作品已经发售,并列出了今后计划出版作品的作者名单。阅读这类旧广告时,很容易陷入一个误区:出版承诺,乃至这种宣告已经发售的措辞,都不能作为书籍确已印行的可靠证据。研究者将传单与存世书籍实物进行比对后认为,关于数种书籍已备妥发售的消息,很可能是提前发布的。有些承诺后来得以兑现;另一些出版计划则尚无实际发行的佐证。
因此,不能将拟邀作者名单当作这家出版合作社的出版目录。公告反映的是编辑部的意向。要证实某部作品确已出版,则需要其他依据:存世书籍实物及其出版信息、注明日期的赠书题词、《图书年鉴》中的记录,或当时其他独立来源的记载。这套核实方法对于研究意象派的早期历史尤为必要,因为当时的参与者往往一边筹备书籍、登台演出,一边为尚未完成的项目做宣传。
出版合作社的哪些书确实于1918年出版?
在学术版 《叶赛宁全集》的书目中, 记载了《变容》《乡村时祷书》以及印有合作社标记的莫斯科版《亡灵节》。这是三个不同的书目个案:不妨将各书扉页上标注的年份与其他有关出版时间的佐证相互对照。
《变容》标明由莫斯科合作社出版,日期为“第一世纪第2年 [1918]”。这本书至迟在1918年11月18日便已问世:研究者的依据是一本赠书,其上有叶赛宁署于当日的题赠。《乡村时祷书》也印有同样的标记;作者于1918年12月9日写下的题词证实了该书已出版。书中献给克雷奇科夫的献词,体现了这两位合作社成员在创作上的密切联系,但仅凭献词本身,还无法了解合作社的经营组织方式。
谢尔盖·叶赛宁。肖像照片,1919年。 维基共享资源,1919年的谢尔盖·叶赛宁.jpg,作者:佚名佚名,许可:公有领域 来源
《扫墓节》最早的莫斯科版印本问世于1918年末。事务文书的注释推测其出版时间为11月至12月上半月,而书目部分则推测为12月下半月;现有佐证尚不足以确定具体时间。这是综合多项线索作出的审慎推断;《图书纪事》并未登记这一早期印本。灰色封面的印本较为罕见,书中有排印错误。后来经过修订、采用浅绿色封面的印本,标注的年份相同,但正文排版和出版信息的编排均有所不同。因此,不能仅凭两册书的扉页上都印有“1918”,就认定它们属于同一版本。
对比《扫墓节》的不同印本,可以看出确实进行过编辑修订:首次排版中的错误得到了纠正。书目注释进一步说明,修订后的样书于1919年初送交书评,而《图书纪事》登记的印本印数为5000册。这些信息针对的是某一特定印本;不能将5000册这一数字套用于罕见的早期《扫墓节》印本。
1919年1月18日的出版合作社手稿计划带来了哪些新认识?
叶赛宁于1919年1月18日亲手修改的这份清单,显示了出版计划与实际出版成果之间的区别。在 这份亲笔手稿的学术出版物中 明确指出,诗人直接在一本《变容》的最后一页上修改了印在那里的合作社广告,增添条目并划去姓名。这是留存至今的目录编修痕迹,而非后人的重构。
修订后的清单列出了叶赛宁的《扫墓节》《蔚蓝》和《变容》的新版印本、谢尔盖·克雷奇科夫的两部著作、彼得·奥列申的《起义》、米哈伊尔·格拉西莫夫的《归鸟啼鸣》以及米哈伊尔·穆拉绍夫的《三场祈祷仪式》。书名旁的序数词反映了作者当时对版次的计数;这些数字 并不能证明每一批承诺出版的书都已实际印行。手稿注释甚至指出,克雷奇科夫的《杜布拉夫娜》这一条目并未被划去:该书到1月时已经出版,却因疏忽仍留在待出版清单中。
彼得·奥列申的肖像照片,推测摄于20世纪20年代。这张照片后来被收录于一本书中。 维基共享资源,Oreshin.jpg,作者:P. 奥列申,许可:公有领域 来源
与现存实物版本相对照,情况则更为复杂。注释者确认了第三版《拉杜尼察》、1920年上市的《蔚蓝》,以及克雷奇科夫的两本书。然而,按照作者的计数应当存在的第二版《蔚蓝》,研究者尚未见到实物。与此相反,格拉西莫夫在致卢那察尔斯基的信中,认为自己的《飞鸟的鸣叫》已经出版。因此,审慎的结论应当区分作者的陈述、已知存世的实物,以及尚未发现实物的书籍:未发现实物,并不足以断言该书从未印行。
扉页上的年份与书籍的实际出版时间
对于叶赛宁在两个十年交替之际出版的书籍,扉页上的日期有时并不能准确反映实际出版时间。学术版注释者将这一日期与赠书题词、期刊及登记文献相互核对。由此可见,标注某一年的书籍,可能在该年之前或之后才到达读者手中。因此,梳理出版年表时,需要区分扉页所标的年份与依据其他证据确定的实际出版时间。
《玛利亚的钥匙》是该合作社出版物中的一个例子。书目记载,这本书的扉页标注1920年,扉页背面则标注1919年;根据书籍送达记录,可以推断该书在1919年12月1日之前就已出版。然而,在后来编列的出版物清单中,叶赛宁却将《玛利亚的钥匙》和《蔚蓝》归于1918年。注释者认为,这一出入很可能源于将书籍的筹备时间与出版时间混淆。作者自列的书目作为诗人记忆的见证,具有史料价值,但不能取代对实物版本的考证。
出版合作社与意象派出版社各自出版的《拉杜尼察》
《拉杜尼察》的出版历程,最能直观地说明作品版本与出版社名称之间的区别。叶赛宁的第一本书于1916年由M. V. 阿韦里扬诺夫在彼得格勒出版。此后,莫斯科的合作社印行了两个均标注1918年的版本,而“意象派”出版社又推出了扉页标注1921年的新版《拉杜尼察》。同一个书名先后出现在不同的出版品牌之下;其中任何一家都不能因此将此前的所有版本追溯归于自己名下。
谢尔盖·叶赛宁《抒情诗与长诗集》第一卷封面,Z. I. 格尔热宾出版,1922年。 维基共享资源,叶赛宁 S. A. 抒情诗与长诗集. 第 I 卷. 1922年(Z. 格尔热宾出版版封面)俄罗斯国家历史博物馆.jpg,作者:格尔热宾 Z. I.(出版者),许可:公有领域 来源
《全集》中的书目资料可用于比较各版本的实际篇幅。1916年彼得格勒版《拉杜尼察》有62页正文和两张未编号书叶;莫斯科合作社印行的版本记为78页和两张未编号书叶;意象派出版的版本则更为精简,共47页和一张未编号书叶。不能仅凭篇幅判断一个版本的价值或艺术主张,因为开本、排版和收录内容也会变化。但这些差异提醒我们,讨论的是一本本具体的实体书,而非对同一文件的机械复制。
意象派版《拉杜尼察》的出版日期尤其耐人寻味。书上标注的是1921年,然而书目学家考证,其实际出版时间为 1920年12月20日之前 ,依据是国家出版社下设委员会的会议记录;叶赛宁于同年12月22日开给“中央报刊发行社”的账单上注明,售价为135卢布,售出两千册,而书目资料记载的总印数为4500册。
《变容》也经历了类似的出版历程。合作社于1918年出版的这部诗集有69页正文,另有三张未编号的书页。后来,“意象派”出版社再次出版了这部诗集,扉页上标注的年份为1921年,但根据会议记录,其实际出版时间应在1920年11月26日之前。《拉杜尼察》与《变容》这两部诗集表明,叶赛宁确实在新的出版品牌下,继续出版读者已熟悉的作品。但这并不能证明莫斯科的合作社与意象派出版社是同一个机构。
在出版合作社的历史中,叶赛宁与意象派有何关联?
意象主义是一场文学运动,它与图书合作社的联系源于合作社负责人参与了这场运动:两者并未使用共同的出版品牌。在其公开提出的诗歌纲领中,意象与隐喻占据了核心地位。 俄罗斯国家文学史博物馆 将莫斯科“意象派骑士团”的成立时间定为1918年,并列出其创始人包括阿纳托利·马里恩戈夫、瓦季姆·舍尔舍涅维奇和谢尔盖·叶赛宁。该团体1919年的《宣言》除这三位诗人外,还有留里克·伊夫涅夫以及画家鲍里斯·埃尔德曼和格奥尔基·雅库洛夫签名。
谢尔盖·叶赛宁、瓦季姆·舍尔舍涅维奇、范妮·舍列舍夫斯卡娅、阿纳托利·马里恩戈夫与伊万·格鲁济诺夫在莫斯科斯特拉斯特诺伊林荫大道,约1920年。 维基共享资源,意象派诗人(1919).jpg,作者:佚名佚名,许可:公有领域 来源
1918年成立的合作社有着不同的创始成员和宗旨。叶赛宁、克雷奇科夫、奥列申、别雷和波维茨基计划出版合作社作家的书籍;意象派则着力组建艺术团体,并确立其面向公众的表达方式。时间上的接近并不意味着合作社从一开始就是“骑士团”的出版社。现存已知的早期书籍上印的是合作社的名称,而宣传单列出的作者范围也比意象派宣言的签署者更广。
叶赛宁与意象主义的联系,也体现在该团体成员对《玛利亚的钥匙》的反响中。博物馆指出,意象派将这部以合作社名义出版的论著视为与自身理念相近的思想表达。这体现了以下两者的区别: 出版机构 和 与文学团体内部对书籍的解读。同一文学运动中的同伴如何理解作品,并不能事后改变书本上原有的出版信息。
《玛利亚的钥匙》:出版合作社的版本与意象派的解读
《玛利亚之钥》展示了一部著作在完成之后,其艺术阐释可能如何发生变化。书目资料将其列为莫斯科文字艺术家劳动合作社出版物,书中附有献给阿纳托利·马里恩戈夫的献辞。学者N. I. 舒布尼科娃-古谢娃指出,叶赛宁早在结识瓦季姆·舍尔舍涅维奇之前,就已写成这部理论著作。后来一个新团体对这部论著的接纳,并不改变其创作与出版时的实际情况。
1919年2月10日,“意象派”出版社在《苏维埃国家报》刊登的广告中,将《玛利亚之钥》介绍为一部论述意象主义理论的著作。这则广告公布的是出版计划;现存版本则以合作社的名义出版。舍尔舍涅维奇后来在评论这部论著时,将叶赛宁称为这一运动的思想家之一。先后顺序至关重要:先有这部作品和诗人个人的出版计划,之后,新团体才将其纳入对自身的公开表述之中。
博物馆资料将1919年1月30日列为《宣言》在沃罗涅日杂志《塞壬》上的发表日期。这一日期印在该期封面上。N. I. 舒布尼科娃-古谢娃将其与沃罗涅日当地报纸上的公告进行比对,推定该期实际于4月17日或18日出版。莫斯科的《苏维埃国家报》于1919年2月10日刊登了这篇宣言,也就是说,按照这位研究者考证出的时间顺序,报纸的刊登早于该期杂志的出版。
叶赛宁与舍尔舍涅维奇:对意象的不同理解
在 学术版《叶赛宁生平年谱》 从诗歌结构的角度对两人的立场进行了比较:舍尔舍涅维奇赋予单个意象以独立的价值,而叶赛宁则将意象视为一个连贯的艺术世界的组成部分。这是研究者对两种诗学的概括,并非断言该团体的成员之间从未相互影响。
在《玛利亚之钥》中,叶赛宁从装饰纹样谈起,继而探讨巾布上的树形图案、传统木屋的构造,以及纹样与歌谣、语言之间的联系。诗人阐释了日常生活中一件寻常器物如何承载层次丰富的世界图景。要核实这些论点,可以查阅 论著原文;这些论点比广告中“意象主义理论”的概括更为具体。不过,叶赛宁所作的类比和历史解释仍属于他个人的美学观念:未经另行考证,不能将其视为关于民俗起源的定论。
《玛丽亚的钥匙》的正式出版版本 没有解释性的副标题。学术版的注释列出了宣传中使用过的四种表述:“关于创作的思考”“理论”“意象派理论”和“文章”;当时的读者对这本书也有不同的理解——有人将其视为一部探讨纹饰的著作,有人将其视为一篇论述意象派的文章,也有人将其视为一套独立的艺术理论。因此,不能不加说明地将宣传用语移用到扉页上。副标题的演变本身就表明,出版者和评论家曾试图为诗人已经写成的文本确定其定位。
据伊万·罗扎诺夫转述的一次谈话,叶赛宁在1921年承认自己是意象派诗人,但认为意象手法只是诗歌的一个方面,而诗人对世界的感受更为重要。这是对一次谈话的回忆,并非全体成员共同签署的纲领。将这段回忆与《玛丽亚的钥匙》结合起来看,便能理解:诗人虽参与了共同的出版与文学事业,但他对诗歌的理解与同伴们的美学主张之间依然存在差异。
意象派诗人自己出版了哪些作品?
博物馆的概述中提到了“意象派”“普列亚达”和“桑德罗”三家出版社,以及《漫游美境者的旅馆》杂志。就我们探讨的问题而言,以该团体命名的出版标识尤为重要:它在出版物中与诗人的名字一同出现,但与1918年莫斯科合作社的名称并不相同。
《词语熔炉》收录了叶赛宁、马里恩戈夫和舍尔舍涅维奇的作品。学术书目记载,扉页标注的年份为1920年,出版方为全俄诗人联盟下属的“意象派”出版社。不过,当时的一则相关记载表明,该书的出版时间可确定为 1919年12月9日之前。书上印的是1920年,但已有证据表明,读者在1919年底便已能读到此书。
“禾草”:叶赛宁的出版计划
在合作社与以“意象派”名义出版书籍这两种途径之间,还出现过另一种设想:叶赛宁打算创办自己的“兹拉克”出版社。在1920年2月18日之前拟就的一份提交给莫斯科出版管理部门的申请中,他列出了《亡灵节》《变容》《牛犊》以及一本论语言装饰艺术的书。据学术书目考证,这份计划中于1920年6月以“兹拉克”名义出版的 只有《三行诗》。因此,不能将这家拟创办出版社的计划书目视为其实际出版书目。
《三行诗》本身使这一比较尤为精确。书目学家记载,“兹拉克”出版社1920年在莫斯科出版的版本有32页,未编页码;“意象派”出版社另有一个标注1921年的版本,页数相同。两个版本所列的诗作大致相同,其中包括《我是乡村最后的诗人……》和《万有主宰》。但出版信息明确记载了不同的出版机构。“意象派”版本的印数已确认为1000册,一则注明日期的赠书题词还证实,该版本至迟于1921年2月8日已经问世。1920年6月的一则亲笔题字则为早期《三行诗》版本的存在提供了佐证;其印数在书目中尚无定论。
谢尔盖·叶赛宁。照片拍摄时间推定为1921年至1922年初。 维基共享资源,谢尔盖·叶赛宁 (1921).jpg,作者:Unknown authorUnknown author,许可状态:公有领域 来源
即便是首个版本,也仍有一个悬而未决的问题:Zlak出版社的一册存世本,其封面的纸张和印制工艺与其他存世本不同。编纂者认为,1920年可能曾分两批印刷,但强调这仅是假设。这也为比较划定了合理的界限:两个出版者名称和两种标有年份的版本已有确证,而首次印刷究竟存在多少种变体,仍需进一步考察存世本。
申请书中的其他书目进展各异。《亡灵节》和《变容》于1920年底由意象派出版社出版,而诗集《金牛》在国家出版社已进入排版阶段,却未能成书;在留存的排版样张中,甚至连书名的第一个字母都尚未排入。《语言的纹饰》也未曾单独出版,不过叶赛宁的文章《生活与艺术》于1921年5月作为这一构想的节选刊出。由此,正式出版、更换出版品牌,以及停留在手稿或印制环节的未竟项目,便并列呈现在我们面前。
纸张、印刷厂与出版许可
1919–1920年间,出版品牌的选择与实际印刷条件密切相关。1920年3月,叶赛宁、马里恩戈夫和舍尔舍涅维奇向教育人民委员提出请求。国家出版社负责人V. V. 沃罗夫斯基留存至今的回信,讨论了使用印刷厂的问题以及出版社的组织形式。他建议诗人们联合成立合作社,却拒绝提供纸张。这些是业务往来信函,参与者与官员对所遇障碍的判断各不相同;任何一方的说法都不能被视为对整个出版实践的中立描述。
1920年的往来信函并不能证明,这一团体拥有一家内部毫无区分的统一出版社。相反,请求书由三位诗人作为该文学运动的代表共同签署,而同一时期的书籍却以不同的出版品牌问世:合作社、意象派出版社,以及作者自办的Zlak出版社。作为公开的文学团体,他们可以共同行动;但落实到具体的印次,读者看到的则是各自独立的出版信息。
《风暴的骑兵》这部合集是否否定了这些出版项目之间的区别?
《风暴骑兵》表明,随着时间推移,这家合作社的作者群与意象派圈子有所交集。书目记载,该书以“M. T. A. Kh. S.”为出版标识,扉页标注的出版年份为1920年,参与作者包括叶赛宁、马里恩戈夫、伊夫涅夫、克柳耶夫、奥列申和米哈伊尔·格拉西莫夫。这份作者名单驳斥了合作社只出版与意象派无关的作者作品这一说法。
研究者认为,《风暴的骑兵》实际出版于1919年12月。依据之一是叶赛宁与马里恩戈夫共同题写的赠书题词,其中注明“919年冬”。封面上的参与者名单采用一种排列顺序,而书目著录中对内容的描述则采用另一种顺序。扉页、目录和后来的书目各自回答不同的问题;严谨考证时,不能将它们混为一谈。
《风暴的骑兵》之后的意象派合集
诗人出版社继续以该团体的名义出版合集。扉页标注出版年份为1921年的《意象派诗人》一书,收录了叶赛宁、留里克·伊夫涅夫和阿纳托利·马里恩戈夫的作品。书目资料记载,该书印数为1500册,并提及伊夫涅夫一封落款日期为1920年12月3日的信。这一作者阵容加上书名本身,足以确认这是该团体的一次集体亮相;但不能据此认定合作社早期出版的每一部合集都具有同样性质。
大尼基茨卡娅街15号的“意象派书店”纪念牌。牌上标注的1919–1921年是谢尔盖·叶赛宁在此工作的时间,并非照片的拍摄日期。
《金色的沸水》的封面将叶赛宁、马里恩戈夫和舍尔舍涅维奇列为意象派诗人;出版信息中再次标有“意象派诗人”的出版标识。1921年的一份呈报材料记载,该书的暂定名为《三人同行》。这份文件与成书所指的是同一出版物,只是书名不同。
《风暴的骑兵》中,合作社的出版标识与马里恩戈夫的名字并列出现;《词语熔炉》则已标明由诗人联盟下属的“意象派诗人”出版社出版;随后出版的合集进一步将团体名称固定在扉页或封面上。这些书籍展现了该团体对外呈现形式的演变,而非原有的所有联系在一瞬间被全部取代。
关于大尼基茨卡娅街上的书店,我们知道些什么?
大尼基茨卡娅街15号1号楼与诗人们的书籍经营活动有关。在 有关该文化遗产建筑的官方文书 中,这座建筑被记载为“意象派书店”所在地,也是叶赛宁于1919–1921年工作的地方。这表明该地址得到了城市文物保护文件的确认;不过,这份文书的编制时间远晚于所述事件发生的年代。
一份与这些事件同时代的文件使细节更加确切。这份发表于《全集》、日期为1919年12月28日的致国家出版社申请书,使用了合作社的信笺,上面印有“大尼基茨卡娅街15号”的地址。正文由马里恩戈夫撰写,叶赛宁签署。注释者指出,文件的撰写者在合作社成立初期并未被列为成员。学术注释将这家书店称为“语言艺术家书店‘藏书家’”。到1919年底,合作社的标识、大尼基茨卡娅街的地址以及马里恩戈夫的参与,已共同出现在同一份业务文件中。
大尼基茨卡娅街15号建筑的正立面,意象派书店曾设于此。现今面貌。
仅凭这张信笺,无法断定所有原有成员仍以原班人马继续工作。波维茨基回忆说,1919年初,合作社已无钱购买纸张,他也被告知合作社将被解散。然而,1919年底至1920年初出版的书籍上仍印有“M. T. A. Kh. S.”标识,而这类信笺在1919年12月仍在使用。因此,不能仅凭一人的回忆,就为这一出版名号停止使用的时间作出确凿定论。
《文集》的注释引用了马里恩戈夫和舍尔舍涅维奇关于书店开业的回忆;舍尔舍涅维奇讲述了两家相互竞争的书店,并将尼基茨卡娅街上的书店与叶赛宁和马里恩戈夫联系起来;他特别强调了亚历山大·科热巴特金和达维德·艾森施塔特在图书行业的经验。这是一位亲历者多年后记录下来的看法。它补充了文献记载,却无法像账簿那样精确地证实日常图书交易的细节。
停留在出版计划中的书籍
合作社于1919年12月向国家出版社提交的申请书,尤其清楚地体现了业务文件所能证明的范围。在印有大尼基茨卡娅街15号地址的信笺上,叶赛宁和马里恩戈夫提出了几项出版计划。其中包括由谢尔盖·科年科夫配插图的《八调经》单行本,以及由格奥尔基·雅库洛夫配插图的《万有主宰》。申请书为《八调经》拟定了艺术装帧函套、石版印刷方式和500册的印数。这些细节表明,该出版项目的装帧设计经过了周密考虑,但并不意味着书籍已经成品问世。
《全集》的编纂者未能找到申请书中列出的任何一种出版物。他们还指出,文件本身既没有国家出版社的收文印章,也没有内部办理批注。因此,甚至无法确定这份文件是否在该机构进入了办理流程。承诺由科年科夫创作的插图,并不等于有版画实物留存至今;计划中的印数,也不等于实际印出了500册。
类似的例子,是叶赛宁与克雷奇科夫早在1918年就曾讨论过的、为这位雕塑家撰写专著的计划。与教育人民委员部造型艺术司拟订的合同草案留存至今,但并未填写;注释者也未找到作者与出版方正式确立合作关系的记录。雕塑家后来回忆说,两位朋友终究没有写出这部专著。1921年,“意象派”出版社又预告将出版叶赛宁与马里恩戈夫合著的科年科夫研究著作,但这一构想同样未能成为正式出版的作品。围绕同一位艺术家的两次出版预告,证明的是诗人们对这一题材的兴趣,而非两种已佚出版物的存在。
谢尔盖·科年科夫,《自画像》,1912年。材质为大理石与石英;这件特列季亚科夫画廊藏品的照片摄于2014年。 维基共享资源,Self-portrait by Konenkov (1912, Tretyakov gallery) 01 by shakko.JPG,作者:Shakko,许可状态:公有领域 来源
书店与出版品牌提供的是不同的证据
书店是售书与交流的场所,出版标识则说明某一本书的出版归属。合作社1919年12月的抬头信笺上印有位于大尼基茨卡亚街的书店地址,而2019年的市级文物保护文件则将同一栋房屋称为“意象派书店”。这些称谓来自不同时期的史料。后来的名称,并不能使所有曾在那里出售或被讨论过的书籍都成为同一家出版社的出版物。
《变容》的扉页上标注的是莫斯科语言艺术家劳动合作社;《词语熔炉》上标注的则是“意象派”出版社。1919年12月的抬头信笺将合作社的出版标识与书店地址联系起来,也表明马里恩戈夫参与了合作社的事务。这些事实足以说明其间存在 人员与基础设施的交集,却不足以说明这些项目完全相同。要证明其在法律或经营层面具有延续性,还需要章程、账单、合同或账簿等材料。
这些书籍反映了叶赛宁创作的哪些方面
这些出版物展现了诗人参与多个文学圈子的情况,无须因此将他的创作划分为彼此封闭的阶段。《变容》以合作社的名义出版,时间早于意象派《宣言》的发表;而在《词语熔炉》中,叶赛宁已与马里恩戈夫、舍尔舍涅维奇共同发表作品。这些出版物记录了他们的合作及其时间脉络,但仅凭出版信息,无法确定诗人内在艺术转变发生的时刻。
博物馆的概述指出,意象派将意象、隐喻和大胆的并置置于核心地位,并将叶赛宁的《玛利亚的钥匙》以及若干首诗歌和长诗列为对该流派具有重要意义的作品。这里需要区分三个层面:作品的创作、发表,以及同道对它的接受。一部带有合作社出版标识的论著,即使没有以意象派的出版标识再版,也可能对意象派产生重要意义。
关于合作社与意象派的联系,哪些事实已得到证实
《风暴骑兵》与《词语熔炉》的出版信息显示,两者使用不同的出版品牌,作者阵容却有所重叠。1919年12月28日的一份声明为这一比较增添了地址线索:印有大尼基茨卡娅街地址的合作社信笺由叶赛宁签名,正文则由马里恩戈夫撰写。这些文献由此将人物与地点联系起来,同时保留了两家出版社出版物之间的区别。
这些材料无法确定库存图书归谁所有,也无法说明书店的开支如何分摊。合作社停止运作的确切日期同样尚无定论:波维茨基关于合作社解散的叙述之外,还留有更晚出版、使用该合作社出版品牌的书籍及信笺。要还原其经营关系,仍需更多文献;而要区分留存至今的书籍,依据各自的出版信息便已足够。
这段历史的城市篇章延续于 “谢尔盖·亚历山德罗维奇的莫斯科”路线:路线介绍中提到了尼基茨卡娅街的书店和马里恩戈夫的公寓。步行游览的具体形式可参阅 私人导览 旅行事务所的网页。
资料来源
- “两位谢尔盖:科年科夫与叶赛宁”——莫斯科国立谢·亚·叶赛宁博物馆
- “意象派:探寻美的旅程”——俄罗斯国立文学史博物馆
- 集体文献注释——《谢·亚·叶赛宁全集》第7卷第2册
- 叶赛宁著作书目——《全集》第7卷第3册,俄罗斯科学院世界文学研究所
- 大尼基茨卡娅大街15号建筑国家历史文化鉴定报告——莫斯科市政府
- N. I. 舒布尼科娃-古谢娃:《本民族与异民族语境中的俄罗斯意象主义》——俄罗斯科学院世界文学研究所
- “作者著作”——《谢·亚·叶赛宁全集》第7卷第3册,基础电子图书馆(FEB)
- “莫斯科语言艺术家劳动合作社拟出版书目”——《谢·亚·叶赛宁全集》
- 《玛利亚的钥匙》——《谢·亚·叶赛宁全集》
- 《玛利亚的钥匙》注释——《谢·亚·叶赛宁全集》
- 《谢·亚·叶赛宁生平与创作年谱》第2卷前言
- “谢尔盖·亚历山德罗维奇的莫斯科”——半径旅行社导览之旅
- 莫斯科私人导览游——半径旅行社

我们参加了一场为孩子们(12岁)安排的塔甘卡区导览,行程非常精彩。我们走了很多地方,也听到了大量信息。我们了解了德里亚纳亚街,谈到了弗拉基米尔大道、周边的修道院和教堂,以及旧礼仪派。现在我们知道了科罗温出生在哪里,斯坦尼斯拉夫斯基在哪里出生和长大,莫罗佐夫家的小商人们曾住在哪里,也明白了阿尔谢尼·莫罗佐夫为何在当时是个惊世骇俗的人物。我们还谈到了索尔仁尼琴,了解到斯大林大街原本计划修建在哪里,参观了地堡,一路走到阿索斯修道院驻俄罗斯代表处,并得知“幻影”电影院为何让塔甘卡声名远扬。当然,维索茨基和柳比莫夫也是绕不开的话题。我们还稍稍谈及了塔甘卡监狱,不过当然没有真的走到那里。总之,内容非常丰富,信息量十足!导游亚历山大棒极了!
感谢导游亚历山大为我们带来精彩的城市观光之旅。他对莫斯科及其历史的热爱、广博的学识、轻松优雅的讲解方式和个人魅力,让这次游览不仅有趣、增长见闻,更令人陶醉!谢谢您,亚历山大!塔季扬娜和塔季扬娜,圣彼得堡
7月18日,我们参加了由亚历山大带领的“莫斯科之魂”旅行团。基泰城及其周边地区让我们看到了这座城市的新面貌,大家都非常享受这次旅行。我们当中有些人开始认真学习相关资料,以拓展视野。我们还会再来的,强烈推荐大家也来体验一下!绝对不会后悔。
下午好,6月23日我们参加了由亚历山大带领的“莫斯科之魂”之旅。他是一位非常和蔼可亲的年轻人。我们跟随他参观了许多我们以前从未听说过的美丽庭院和小巷,也学到了很多东西。我们非常享受这次旅行,希望以后还能有机会认识他。亚历山大!谢谢你!和你在一起的时光非常愉快,我们玩得非常开心。期待下次再见!
这并非我第一次参加半径的旅行团。这次,我乘坐了莫斯科地铁。此行的目的不仅在于欣赏地下宫殿,更在于学习如何乘坐地铁。由于我居住在没有地铁的地区,起初有些忐忑,也不太清楚如何乘坐地铁。当然,网络可以提供帮助,但面对面的交流效果更佳。导游尤莉娅完美地完成了这项任务。她讲解的信息通俗易懂、引人入胜,语速舒缓,沟通方式也十分友好。非常感谢这次旅行和这次宝贵的实践经验。
下午好!我今天带一些来莫斯科的客人体验了“莫斯科之魂”之旅。我们的导游安东讲解得非常精彩,让我们惊喜不已。他讲解内容丰富、生动有趣,而且非常热情。我们简直欣喜若狂,这绝对是一次完美的家庭旅行。我们学到了很多有趣的知识,讲解专业到位,所有问题都得到了解答,而且我们看到了很多精彩的景点。真是太棒了!非常感谢安东,他是最棒的!!!以后我只认准你们半径团队了。我强烈推荐你们!我保证很快会在其他旅行团中再次见到你们。
总的来说,这次旅行给我们留下了非常好的印象!感谢亚历山大带领我们漫步在基泰城的庭院和充满韵味的角落;如果没有他的讲解,我们肯定不会这么做。整个行程都很舒适,导游讲解得自信而沉稳。我们个人觉得有一点不足:我们希望了解更多关于古莫斯科和基泰城历史的内容。虽然讲解中提到了不少苏联时期和酒吧文化的故事,但对我们团队来说,这些内容并不特别相关。我们认为行程安排可以更贴合我们团队的年龄和兴趣。如果能增加更多关于老莫斯科和基泰城的历史事实、古迹和细节,那就更好了。即便如此,这次旅行仍然很有趣,一些景点和教堂也确实令人难忘。这些并非缺点,而是我们对更完善行程的建议。
您好!我们一行十人,组成一个公司团队。我们的导游是安东,我们参观了布尔加科夫。我想特别表扬一下这次旅行的组织安排,一切都非常顺利。工作人员非常灵活地应对了我们人数的变动。巴士也很舒适。安东是一位热情洋溢、充满活力的导游。他对这段历史了如指掌,乐于分享他的知识,为我们创造了一次难忘的体验。一切都很完美。我强烈推荐!
感谢您精彩的讲解!让我收获颇丰!注:这是对玛丽亚导游带领的“扎莫斯科列奇耶”之旅的评价。
我谨代表我们团队表达衷心的感谢!感谢您在我们组织混乱的情况下仍然按计划进行。我们的同事非常感谢您为这次参观所做的准备!参观内容丰富,令人受益匪浅。备注:回顾由导游 玛丽亚 带领的 ZILART 住宅区“现代住宅区、工厂历史与前卫设计”参观之旅。玛丽亚 为 萨莫廖特 集团公司开发部门的员工精心策划并带领了这次定制参观。
谢谢!你很有才华。祝你好运!☺️ 你是一位很棒的导游!再次感谢!注:这是对玛丽亚导游带领的“首都之心”企业旅游团的评价。
谢谢你今天带给我如此美好的一天!!))注:这是对玛丽亚导游带领的“莫斯科之魂”一日游的评价。
我谨代表全家感谢您为我们带来如此精彩纷呈、内容丰富的旅行!注:这是对由导游玛丽亚带领的“宫殿地牢”之旅的评价。
下午好!我谨代表我自己和我的导游,感谢你们组织了这次旅行!我们非常满意。我们计划十月份再去一次,不过这次想走另一条路线——ZIL。注:此行程为萨莫莱特集团开发商组织的旅行,由导游玛丽亚带领。
感谢亚历山大带我们游览鲍曼卡的酒吧!真是太棒了,太刺激了,我们发现了好多新地方!太赞了!愿我们能攀登新的高峰!
下午好!我参加了苏哈列夫斯卡娅广场的游览团——我们一直走到了茨维特诺伊大道。没想到会这么有趣!如果你还在犹豫要不要去——那就去吧!这真的成了我最难忘的夏日回忆之一!
阿纳斯塔西娅,早上好!谢谢你和玛莎昨天的帮助!演讲者们都很满意。耳机连接经常断断续续,尤其是在检查点,但这只是我们目前的情况。如果你站在离我们不超过1.5米的地方,就能听清楚。同事们已经向我要了你的联系方式。我很乐意分享,并期待下次有机会与你合作。特别感谢办公室主任。备注:本次“首都之心”之旅是为2025年莫斯科肿瘤论坛的参与者准备的。导游:阿纳斯塔西娅和玛丽亚。
非常感谢安东和亚历山大带领我们参观!聆听他们讲述克拉斯纳亚普列斯尼亚区的发展历程以及普罗霍罗夫对我们城市发展的影响,真是令人着迷。这是一次令人愉悦的探索之旅,让我们得以深入了解这片宁静而又鲜为人知的区域!
下午好,非常感谢你,阿纳斯塔西娅。“吉利亚伊叔叔之旅”太棒了!虽然我们是莫斯科人,对莫斯科很了解,但这次体验仍然令人惊艳,我们接触到了很多新鲜有趣的事情。我们一定会再来的。
非常感谢您安排的“莫斯科之心”和“哈莫夫尼基”之旅。安东是一位知识渊博、热情洋溢的莫斯科导游,他不仅讲故事精彩,而且博学多识、引人入胜。您让我真正领略了莫斯科的魅力!明年夏天我一定会再来,和您一起探索莫斯科。我也会向我所有的朋友推荐您精彩的旅游项目!
选择半径旅行社的行程总是一次愉快的体验。我们计划下次去莫斯科时参加扎莫斯科列奇耶的游览。我们之前就和导游安东合作过,一定会向所有认识的人推荐他。这次旅行内容丰富,讲解清晰易懂,不会堆砌过多日期,信息全面却又通俗易懂,因为讲解方式轻松生动,不像历史教科书那样枯燥乏味。非常感谢你们的这种讲解方式。下次去莫斯科,我们一定会再次选择半径旅行社。
非常感谢您带我们游览扎莫斯科列奇耶。尽管天气不太好,但这次旅行非常有趣,也很有收获!注:指的是由安东导游带领的旅行团。
非常感谢阿纳斯塔西娅!我们参加了一次精彩绝伦的帕特里基区之旅,收获颇丰。阿纳斯塔西娅真是个讲解高手。整个行程引人入胜,一点也不枯燥,生动有趣,每个人都兴致勃勃。我们收获满满,印象深刻。我强烈推荐!绝对不会让你失望!
生日那天,我和家人以及半径一起探索了莫斯科之魂。大家都非常享受这次漫步!安东分享了许多关于首都及其历史的趣闻轶事,带领我们深入到我们从未想象过的精神世界。我们大多数人要么是土生土长的莫斯科人,要么是长期居住在莫斯科的居民,经常在街上漫步。这次旅行既增长了见识,又令人感动,而且令人难忘。:) 总的来说,这并非我第一次和安东一起漫步莫斯科,每一次都是一次真正的冒险!