莫斯科马涅日展览馆:贝坦库尔与博韦的设计及建筑的变迁

位于马涅日广场1号的莫斯科马涅日建于1817年,由工程师奥古斯丁·贝坦库尔设计。他提出为大厅建造无需中间支撑的屋盖。奥西普·博韦于1824–1825年负责建筑装饰。工程由列夫·卡尔博尼耶主持,而受损屋顶的改造方案则与拉斐尔·鲍萨有关。将整座建筑完全归功于贝坦库尔或博韦,都不够准确。

马涅日的文物保护登记名称将主体建造与后期完成的装饰分别列出。贝坦库尔1819年的图册展示了最初的设计,而已发表的博韦报告则进一步说明了装饰的历史。2004年的火灾及随后的修复改变了这座建筑。这些资料有助于厘清设计归属、装饰年代,以及如今马涅日可见细部的实际年代。

1817年为何要建造莫斯科马涅日?

莫斯科马涅日最初被规划为一座室内操练场,即用于军事操练和检阅的大型场馆,以纪念1812年卫国战争胜利五周年。这一用途要求大厅狭长而开阔:内部立柱会妨碍部队列队。场内应能容纳一个约两千人的步兵团进行队列演练。建筑于1817年11月30日(新历12月12日)举行阅兵仪式正式启用,亚历山大一世亲临现场;官方文件则将博韦完成内外装饰的时间单独记为1824–1825年。

俄罗斯国立图书馆收藏着贝坦库尔于1819年在圣彼得堡出版的图册《莫斯科马涅日说明》。其中九张版画图页包含最初设计的透视图、平面图、立面图、剖面图及细部图。它们有助于区分最初构想与后期装饰:不能将这些版画视为建筑历经改建后,游客今日所见面貌的准确记录。 俄罗斯国立图书馆馆藏中的图册介绍 将这项建设与1817年秋季宫廷迁往莫斯科及军事庆典联系起来。

莫斯科马涅日展览馆建筑图:长厅上方绘有屋架,下方排列着剖面图、平面图与立面图。

奥古斯丁·贝坦库尔设计的莫斯科马涅日结构:1819年图纸中的大厅透视图、剖面图、平面图和立面图。 Wikimedia Commons,P52 Betancourt's manege 1819.jpg,作者:en:Agustín de Betancourt,许可:公有领域 来源

国家历史文化鉴定文件将马涅日描述为一座单层、矩形的砖砌建筑,平面尺寸为51米乘175米。这一规模的意义并不只在于数字:在如此长宽的空间内,如何架设无需成排内部支撑的屋盖,成为决定建筑能否满足其用途的首要工程条件。

最初的建造任务提出了哪些要求

军事用途从一开始就决定了建筑结构。研究著作 《莫斯科市荣誉修复师》 指出,大厅原计划用于检阅、阅兵和操练,宽度接近45米。俄罗斯国立图书馆介绍的贝坦库尔图册表明,这位建筑师兼工程师需要将巨大跨度、充足采光和古典主义外观融为一体。大型拱窗不仅为立面赋予节奏,也为人马列队的室内空间提供光线。正因如此,仅仅讨论装饰出自谁手,并不能解释最初马涅日最重要的特点——开阔无柱的大厅。

据《莫斯科遗产》记载,皇帝于1817年6月10日批准了室内操练场的设计,施工由列夫·卡尔博尼耶主持。各资料对工期的说法有所不同:俄罗斯国立图书馆和介绍修复师的著作称为八个月,而有关莫斯科文物保护史的研究则称为六个月。据《莫斯科遗产》记载,早在设计获批之前的3月,便已开始备办桁架所需木材;是否将准备阶段计入工期,或许可以解释这一差异。1819年图册的九张图页可供对照平面、立面与剖面:巨大的无柱跨度决定了屋顶结构及门窗洞口的布局。

文物保护档案中的地址“马涅日广场1号”,与介绍修复师的著作中所写的“莫霍瓦亚街18号”,指的是同一座马涅日。不同资料对这座亚历山大花园旁的建筑采用了不同的地址表述。确认这处文物的身份时,对照地点、年代和文物保护登记名称,比仅仅寻找地址文字上的一致更为可靠。

奥古斯丁·贝坦库尔究竟设计了什么?

奥古斯丁·贝坦库尔的主要贡献,是室内操练场的设计,以及为开阔无柱大厅架设屋盖的结构构想。据俄罗斯国立图书馆资料,他设计的木屋架桁架仅由外墙承托,跨越约45米宽的空间。国家鉴定文件记载,这类构件共有30榀。这些数据指的是最初的建造阶段,而非如今的屋顶结构。

1819年图册的出版,对确定设计归属尤为重要。图页所记录的,不只是与建筑相联系的一个姓氏,而是贝坦库尔设计的一整套平面、立面和剖面方案。据俄罗斯国立图书馆的介绍,设计还计划在转角处窗间墙及门廊处设置十二组战利品式装饰。这里的“计划”一词至关重要:设计图本身并不能证明每一处装饰当时都已制作并安装。

一幅狭长的黑白建筑图:建筑平面呈长方形,内部没有支柱;上方是带双坡屋顶的横剖面图。

奥古斯丁·贝坦库尔1817年设计方案中的莫斯科马涅日平面图及横剖面图。图片由19世纪书籍的扫描图拼合而成。 Wikimedia Commons,Moscow manege Plan.jpg,作者:A.Betancourt,许可:公有领域 来源

无柱空间解释了马涅日为何在大火后重建的莫斯科建筑中格外突出。工程师解决的是军用大厅的实际需求,而建筑效果也由此产生:展现在来访者面前的是一个完整而宏大的空间。然而,最初的屋顶出现了问题。俄罗斯国立图书馆记载了屋架受损及结构缺陷的情况;1823–1824年,屋盖被整体更换,支撑连接体系有所调整,并增设了桁架。因此,即使谈及19世纪上半叶,“贝坦库尔原建屋顶”这一说法也需要加以限定。

最初的屋顶为何需要改造

建筑启用后不久,屋顶问题便显现出来。在 《莫斯科遗产》2019年第3期中 记述了1818年7月两榀桁架出现裂缝,以及次年夏季再次发生损坏的情况。杂志将这些问题与使用干燥不足的木材联系起来,并援引艺术史学者娜塔莉娅·达季耶娃的观点:由于缺乏合适的长尺寸木料,卡尔博尼耶不得不改变八榀屋架的结构。这一解释来自已发表的历史事件重构,并不足以将整起事故完全归咎于某一位建设参与者的行为。

同一篇文章还指出了另一个可能的因素:原设计中的封闭阁楼无法为巨大的屋顶提供通风,而屋顶夏季受日晒升温,冬季又承受积雪荷载。作者认为,老虎窗是在1824年的改建中增设的。国家文物保护内容文件记录了它们如今的布局——每侧屋面各设两排,同时注明曾于2004–2005年进行修复。因此,屋顶的这一细部既与19世纪的工程改良有关,也属于如今受保护的建筑外观。

据杂志记载,贝坦库尔出版了设计图册,并努力推动修缮。这部出版物记录了当时正讨论如何改进的原有结构。1823–1824年,屋盖被更换,建筑的设计史由此进入第二个工程阶段。俄罗斯国立图书馆称鲍萨是贝坦库尔的学生,并记载他于1816年应导师邀请来到俄罗斯。改造调整了屋盖结构,同时保留了开阔无柱的大厅。

介绍莫斯科修复师的著作进一步说明了改造规模:从1823年9月至1824年5月,桁架数量由30榀增加到45榀。大厅仍然没有中间支撑,但贝坦库尔最初设计的结构早在19世纪便已不复存在。文物保护登记名称中的1824–1825年,指的则是博韦完成建筑装饰的时期。

一幅水彩画,描绘了莫斯科马涅日展览馆的修长立面,以及广场上的骑手与军队方阵。

奥古斯丁·贝坦库尔约1820年创作的水彩画中的莫斯科马涅日。建筑前可见骑手与军队队列。 Wikimedia Commons,Manege Betancourt.jpg,作者:A.Betancourt,许可:公有领域 来源

为何马涅日的设计建造者不止两人?

这处文化遗产的官方名称列出了工程师A. A. 卡尔博尼耶、建筑师拉莫尼和杜布罗夫斯基,并注明设计出自贝坦库尔,装饰出自博韦。文物保护登记表述区分了各个阶段,但未详细说明每位专业人员的贡献。在 有关马涅日用地法律管理制度的文件中 既列明了最初建造阶段的参与者,也单独注明了装饰年代——1824–1825年。

俄罗斯国立图书馆进一步说明,1817年的工程由军事工程师列夫·卡尔博尼耶主持。工匠们在工地上将工程设计付诸实践,砌筑墙体、架设屋盖并塑造立面。文物保护文件将拉莫尼和杜布罗夫斯基列为第一阶段的建筑师,但简短的登记表述本身并未说明各自贡献的具体范围。在缺乏更多图纸的情况下,将某些具体细部归于他们,未免过于草率。

工程师拉斐尔·鲍萨也发挥了独立而重要的作用。据俄罗斯国立图书馆及国家鉴定文件记载,他负责监督1823–1824年的屋顶改造;鉴定文件将最终实施的方案称为他改进后的设计。由此,在贝坦库尔的最初构想之后,又增加了第二个工程阶段,并在博韦开展装饰工作之前完成。

博韦如何参与这项工程

介绍莫斯科修复师的著作记载,屋顶修缮期间,博韦是马涅日专项勘查委员会的成员。他与工程师A. Ya. 卡什佩罗夫共同编制了建筑内外抹灰、檐口修整及灰塑装饰工程的预算。与“装饰师”一词相比,这更准确地描述了他的职责:这位建筑师以已有墙体和结构改造后的实际状况为基础开展工作,使新增的艺术装饰与原有建筑的尺度相协调。

据同一资料记载,按照博韦图样制作的军事题材装饰于1825年夏季安装在马涅日上。这一主题延续了室内操练场的用途及对1812年胜利的纪念,但采用的是帝国风格的艺术语言:战利品、头盔、雄鹰、花环以及古典建筑形式。《莫斯科遗产》杂志2024年的文章解释道,博韦主持建筑委员会的“立面部门”,会根据建筑用途及其在城中的位置,调整装饰的数量和风格。在马涅日,装饰纹样将军事功能与面向莫斯科中心公共空间的立面联系起来。

泛黄的纸页上,上下排列着两幅莫斯科室内操练场的彩色立面图。

建筑图册中的莫斯科室内操练场端立面与侧立面。文件说明将这张图页的年代标为1825年。 Wikimedia Commons,Moscow manege albom.jpg,作者:Architects of inspection.,许可:公有领域 来源

奥西普·博韦在1824–1825年作出了哪些改变?

奥西普·博韦负责1824–1825年马涅日的建筑装饰,为已建成的室内操练场设计立面与室内装饰。文物保护文件将这项工作与1817年建成的建筑主体明确区分。因此,马涅日外部装饰的年代应分阶段看待:在博韦的装饰出现之前,建筑主体就已存在。

文物保护内容文件列出了立面要素:粗面砌石装饰、柱与壁柱、拱形洞口装饰、三槽板与间板相间的檐壁、军事题材浮雕以及大型檐口。这份清单明确了哪些构图部分对文物具有重要意义,却并不证明每一处可见细部都保留着19世纪20年代的原有材料。鉴定文本明确注明了2004–2005年的修复工程,并指出装饰材料构成及立面涂色仍需通过研究进一步查明。

在杂志 《莫斯科遗产》2024年第2期中 研究者索菲娅·察廖娃援引了有关博韦所设计建筑灰塑装饰的档案资料。她指出,原计划用于马涅日窗间墙的大型铸铁浮雕,以盔甲和战利品为题材,却始终未能制作。军事主题最终以较小的灰塑纹样出现在中央拱门上方及檐壁上。这清楚地展示了设计与实际建成立面之间的差异:原定雕塑的缺席,也是设计构想演变史的一部分。

同一篇文章还援引了博韦于1825年10月28日提交的报告,内容涉及灰塑工匠兼莫斯科商人伊万·叶梅利亚诺夫的工作。文件列出了用于室内装饰的452个科林斯式檐托(檐口下方的构件)、同等数量的花环,以及80只配有花环的雄鹰。这些数字指的是报告中记录的已完成工作量,并非现存细部的清点结果。这份文件使我们得以确认室内灰塑的制作者;建筑装饰的设计者则由文物保护登记名称确定。

莫斯科马涅日展览馆檐壁特写:檐口下方,三槽板之间饰有以军械等为题材的浮雕。

莫斯科马涅日展览馆的立面饰带:三槽板之间饰有军事器物浮雕。摄于2017年。 维基共享资源,Moscow manege — frieze ornament (9096721).jpg,作者:Digr,许可协议:CC BY-SA 4.0 来源, 执照

一本介绍莫斯科修复专家的著作记载了有关大型山花的史料:博韦反对在其中填入雕塑,更倾向于保留平整的表面。因此,没有雕像并不一定意味着雕像已经遗失,也可能正是有据可查的设计选择所致。2020年的文物保护说明也明确将山花平整的三角形壁面列为应予保存的构图组成部分。

灰泥装饰的制作者也需要加以区分。博韦1825年的报告在谈及马涅日内部工程时提到了叶梅利亚诺夫;而2024年的研究尚未找到记载立面装饰制作者姓名的文献。一位灰泥工匠参与过室内装饰,并不能证明全部外墙浮雕都出自他本人之手。即使整体构图方案由博韦制定,具体制作仍由各工坊共同完成,而现存文献对这些工作的记载详略不一。

作为比较,研究者还列举了这位建筑师设计的其他公共建筑:上商业长廊和彼得罗夫剧院。商业长廊的灰泥装饰主题与贸易相关,剧院的装饰则围绕音乐与舞台展开;马涅日的装饰以军事器物为主。这种比较有助于结合各建筑的用途理解其装饰,但不能将一座建筑的工匠信息或装饰保存状况套用到另一座建筑上。对于彼得罗夫剧院尤其需要谨慎:其最初的装饰在1853年的火灾中遭到严重损毁。

2004年火灾之前,建筑经历了哪些变化?

马涅日很早就不再仅用于军事操练。国家历史文化鉴定报告记载,自1831年起,这里便举办展览和民众游乐活动,后来还举办音乐会与舞会。19世纪初,马涅日的黏土地面被木地板取代,苏联时期又改铺石材地面。1838年,东立面中央增建了一座呈半圆形柱廊式建筑形态的附设礼拜堂,名为“萨波日基的圣尼古拉教堂”;该礼拜堂于20世纪30年代被拆除。这些变化说明,即便是19世纪的建筑外观,也并非一成不变。

1917年后,这座建筑被用作政府车辆的车库。1957年,建筑移交市文化管理部门,并改造为展览场所。1967年,“马涅日中央展览馆”这一名称正式确立。从军事操练馆转变为公共展览空间,对地面、照明、工程系统和空间布局的要求也随之改变;因此,不能将20世纪的内部空间描述为始终保持原貌的阅兵大厅。

2022年的鉴定报告 还专门提到了1957年的修复、1996年带灯具坡道的复原,以及1997年东立面的工程。报告同时指出,建筑改作其他用途时,两端增设了支撑结构和楼板。因此,今天马涅日的所有细部并不能归于同一个年份。

车库如何变成展览馆

1957年春,马涅日被决定改造为全苏美术展览的举办场地。这一情况记载于 一项关于莫斯科历史建筑保护史的研究。方案于6月前完成,同月底政府车库内的车辆被移走,展览场地的准备工作则于9月前完成。地铁建设部门受命迅速将这片巨大的空间改造为展览场地;当时规划的展厅使用面积约为3500平方米。这一数字与后期技术档案记载的建筑总面积并不相同,因为两者对应的是不同指标和不同阶段。

莫斯科马涅日展览馆,带有三角形山花和一长排拱窗;建筑前方车辆驶过,行人往来。

莫斯科马涅日及其门前的街道交通,1957年6月1日。 维基共享资源,Manege 1 June 1957 02.jpg,作者:莫斯科市档案总局,许可协议:CC BY 4.0 来源, 执照

介绍修复专家的著作指出,1957年修复方案的设计者是建筑师德米特里·库尔钦斯基,他当时在由V. Ya. 利布松主持的工作室任职。他必须一边研究、测量外墙,一边监督已经展开的工程。在拆除车库设施的同时,立面上已搭起脚手架,开始清理灰泥装饰。这种作业方式说明,马涅日的功能转变既是一项建筑工程,也是一项历史建筑保护工作。

修复者回忆中最能说明问题的细节,是砖砌墙体每隔十皮砖便有白石板向外突出。这些突出部分确定了半柱的半径,也为抹灰提供了定位基准。修复人员根据砌体中留下的痕迹恢复了它们的轮廓。书中还描述了清除多层涂漆的过程,其中发现了战争年代的伪装色涂层。这一记述对于理解建筑的真实性十分重要:后期涂漆可能掩盖原有的几何形态,而清除涂漆并不意味着露出的整个表面都是新做的。

为展览而进行的改建,并非所有方案都一次定型。档案研究指出,1957年11月5日开幕的全苏展览结束后,展馆不得不关闭,以进行补充施工。一份报告提到,屋面周边有近200处漏水点;鉴定意见要求修补屋面,并纠正桁架上弦杆的挠曲。对马涅日的历史而言,这是一段重要的后续:即使到了20世纪,建筑用途已与军事训练毫无关联,屋顶仍然是技术上难以处理的部分。

围绕山花题字的争论,同样涉及新用途改造与博韦原始设计意图之间的关系。库尔钦斯基回忆,设计人员原本打算在此设置硕大的“中央展览馆”字样,但修复者以山花三角形壁面历来平整无饰为依据,成功争取缩小了字号。新机构需要向公众展示名称,但过大的题字会改变立面的构图。

火灾后,哪些部分已经损失,哪些得到复原?

2004年3月,一场火灾烧毁了马涅日的屋顶。历史文化鉴定报告记述了屋顶的毁坏,以及2004—2005年按照建筑师帕维尔·安德烈耶夫的方案进行的改建。建筑于2005年4月在改建后重新开放。这并不意味着全部历史结构都已消失:文献专门描述了厚重的砖墙和受保护的建筑体量构图,但不足以支持原有木屋架系统保存至今的说法。

前景是一名消防员,树木后方,一座带有成排拱窗的建筑屋顶正在燃烧。

2004年3月14日莫斯科马涅日火灾:屋顶被大火吞噬,消防员正在建筑旁开展灭火工作。 维基共享资源,Moscow Manege in fire 01.jpg,作者:shakko,许可协议:CC BY-SA 3.0 来源, 执照

根据2022—2023年的鉴定报告,现有屋盖由单跨钢木组合桁架构成,报告所列跨度为47.3米。这一数据描述的是现状,不能与俄罗斯国立图书馆在介绍原始设计任务时提到的约45米机械地作比较。修复后增设了地下层,扩大了展览和后勤空间。鉴定说明明确指出,门窗构件是按照2004—2005年的方案重新制作的。

2023年的鉴定报告将损失概括为:除厚重的砖墙外,其余全部被毁。索菲娅·察廖娃2024年的研究进一步指出,部分立面和室内灰泥装饰在火灾后仍保存了一段时间,随后由修复人员修复。鉴定报告的概括性表述与研究者更详细的记述,对损失的描述细致程度不同。同时,国家文物保护要素清单在列举浮雕和装饰细部时,附有涉及2004—2005年工程的说明。如果没有逐项修复清册,就无法确切指出,如今看到的哪些鹰饰仍含有1825年的原始材料,哪些是按照历史样式重新制作的。

文献如何描述2005年后的建筑

2022年的鉴定报告列举了改建后建筑的具体特征:覆盖马涅日全部占地面积的地下层、钢木组合屋架、双坡钢屋面,以及两排老虎窗。在内部,报告提到了两层地下空间上方的现浇钢筋混凝土楼板,以及2004—2005年建造的现代楼梯和入口台阶。这些细节很重要,因为“修复”一词往往同时指外观的复原和新基础设施的建设;而在文献中,这些属于不同类型的工程。

鉴定报告指出,门窗是按照火灾后的设计方案重新制作的。同时,保护清单重视的是19世纪初门窗洞口的形状与位置。这两点并不矛盾:即使木作构件已经更换,立面的历史格局仍可保留。屋顶也是如此——其外形和成排的老虎窗受到保护,尽管承重构件被描述为现代钢木组合桁架。

莫斯科马涅日展览馆宽敞的大厅,内有拱窗、汽车和参观者。

2010年代的莫斯科马涅日内部:高大屋盖下的宽敞大厅正在举办汽车展览。 维基共享资源,Moscow Manege interior (2010s) by shakko 08.jpg,作者:Shakko,许可协议:CC BY-SA 3.0 来源, 执照

保护文件列出的不仅有立面,还包括主体墙、支撑结构和洞口所界定的室内平面布局。每一项旁边都附有关于火灾后修复的说明。由此可见,法律表述有意将空间的历史格局与后期改造的事实结合起来。这为读者提供了一个实用的判断标准:受保护的要素并不一定就是1817年或1825年未经改动的原始材料,而重新制作的细部也仍然属于受保护构图的一部分。

2022年的鉴定报告将马涅日描述为一座平面呈长方形的单层建筑,设有地下层和用于敷设工程管线的技术通道。历史建筑的外部体量与火灾后改建形成的结构和空间并存。因此,不能将如今的展览设施归于贝坦库尔的技术构想。

哪些问题可以通过文献确定,哪些仍无定论?

史料能够明确区分三个阶段:1817年实施的设计、1823—1824年的屋顶改造,以及1824—1825年博韦主持的装饰工程。但对于历次修复后建筑中可见的每一处构件究竟形成于何时,史料能提供的答案则有限得多。要回答这一问题,需要逐项测绘资料、揭露记录,以及具体构件的材料信息。文物名称、历史图册和当代照片各有用途,不能相互替代。

为什么贝坦库尔的图册不是现存建筑的实物清册

俄罗斯国立图书馆的目录将1819年的这幅图页列为一部建筑图册的组成部分,该图册包含设计的外观图、平面图、立面图和剖面图。它反映了贝坦库尔对建筑及其屋盖的构想,但仅凭一幅透视图,不能断定所有拟议的战利品装饰都已制作完成。此后桁架的损坏和屋顶的改造,也进一步限制了用这部图册解释后期建筑的适用范围。尤其不能将其中的图像视为现有结构的直接写照:1824年和2004年后,结构形式都发生了变化。

相比之下,文物保护名录中的正式名称记录的是国家认可的文物设计归属及其主要阶段的年代。它列出了多位参与者,却没有逐一分配施工中的每项工作。因此,要了解卡尔博尼耶的作用,需要参考俄罗斯国立图书馆关于工程主持工作的叙述;了解鲍萨的作用,需要查阅屋盖改造的资料;了解叶梅利亚诺夫的作用,则需要参考已发表的博韦报告。不同类型的文献相互补充,不能合并成一条笼统的立面署名。

如何厘清年代与数字之间的矛盾

2023年鉴定报告的历史概述中,在提及马涅日建于1817年之后,紧接着出现了“主体建于1812年”一句。这是同一份文件内部的矛盾。1817年的建造年代也见于建筑的正式名称、名录条目及俄罗斯国立图书馆的介绍;1812年则是那场战争的年份,兴建马涅日正是为了纪念战争的胜利。对照各份文献,有理由将1817年认定为建造年份;关于“主体”建于1812年的那一行,看起来是历史概述中的错误。

数字也需要说明具体测量的是什么。根据俄罗斯国立图书馆的介绍,贝坦库尔设计的大厅净宽约为45米。鉴定报告给出现有建筑的总体尺寸为51米乘175米,现代桁架的跨度为47.3米。这三个数值描述的是建筑的不同方面,以及不同建造阶段的状态。如果将它们并列,视为各史料对“马涅日真实宽度”的争论,就会犯下研究方法上的错误。

白色立柱之间是一扇棕色双开门,门上饰有圆形雕刻;上方为拱形玻璃窗与灰泥装饰。

莫斯科马涅日柱间的入口大门。摄于2024年8月10日。 维基共享资源,Moscow Manege Door 2024-08-10 3392.jpg,作者:Mike1979 Russia,许可协议:CC BY-SA 3.0 来源, 执照

修复者的记述补充了哪些信息

一本介绍莫斯科修复专家的著作收录了德米特里·库尔钦斯基对1957年工程的回忆。他不仅描述了修复后的立面,也介绍了核实原貌的方法:清除涂漆层,根据砌体中突出的白石部分寻找半柱的原始轮廓,发现纹章残片,并以此为样本翻制重复出现的浮雕。这段记述展示了从留存样本到复原构件的过程。在观看者眼中,原件与复原件可能看起来相同,但它们的实物沿革却并不一样。

在同一段记述中,库尔钦斯基还评价了2004年火灾后的工程。他表示,测绘资料使建筑的整体面貌和大多数装饰构件得以复原,但取消原有天花板、让屋架外露的决定改变了大厅的空间观感。这是参与过修复工作的专家所作的专业评价,而非国家文物保护要素的法定表述。正因如此,将其与2022年的鉴定报告对照十分重要:后者将外露屋架作为现状加以描述,而修复者提出的则是这一决定在艺术效果上付出了何种代价。

如何理解今天的马涅日,避免将其归于“单一设计者”的误区?

从外部首先能看到的是两个早期阶段的成果:1817年军事操练馆修长的长方形体量,以及博韦于1824—1825年主持的立面装饰。在此基础上,还叠加了后期使用与修复留下的痕迹。文物保护要素清单本身也印证了这一先后顺序:同一份说明中列出了原始构图、两个时期的立面,以及火灾后的修复工程。

亚历山大花园围栏后方,莫斯科马涅日展览馆的浅色立面上排列着拱窗与立柱。

莫斯科马涅日面向亚历山大花园的侧立面:拱形窗、柱子和装饰饰带。2024年8月。 维基共享资源,Moscow Manege from Alexander Garden.jpg,作者:尤里·D.K.,许可协议:CC BY 4.0 来源, 执照

不妨将马涅日视为几代工程师、建筑师与工匠共同完成的作品。贝坦库尔设计了无中间支柱的屋盖结构,并出版了图纸集;卡尔博尼耶主持施工;鲍萨改进了屋顶;博韦负责立面与室内设计,叶梅利亚诺夫则完成了部分室内灰泥装饰。火灾之后,帕维尔·安德烈耶夫面对的是另一项任务:在重新构建屋顶与地下空间的同时,让这座历史建筑恢复展览馆的功能。列举这些人物,并非将他们的贡献等量齐观,而是说明,为何不能仅用一个姓氏和一个年份,就准确交代一面立面的来历。

对这座建筑的最终评价应当准确:莫斯科马涅日展览馆保留了19世纪建筑的布局与艺术风貌,但如今所见的建筑也包含修复重建的细部和现代屋盖结构。设计出自谁手、装饰完成于何时,以及留存建筑材料的年代,是三个不同的问题。

若想在城市环境中欣赏这座建筑的立面,可以参加 “首都之心”导览路线:路线涵盖马涅日广场与亚历山大花园。若想继续探索市中心,可以选择 莫斯科个人游览;了解这段历史,有助于区分博韦的设计与贝坦库尔的方案,也能让您记住这座建筑在火灾后的重建历程。

资料来源

  1. 马涅日展览馆国家历史文化鉴定,2023年
  2. 文化遗产“马涅日展览馆”用地的法律管理制度
  3. 莫斯科马涅日展览馆透视图——俄罗斯国家电子图书馆“珍贵典籍”专题
  4. 《莫斯科遗产》,2024年第2期(总第92期):O. I. 博韦建筑作品中的灰泥浮雕装饰
  5. 马涅日展览馆国家历史文化鉴定,2022年
  6. 莫斯科市荣誉修复师:莫斯科马涅日展览馆与1957年的修复工程
  7. 《莫斯科遗产》,2019年第3(14)期:贝坦库尔与操练馆的历史
  8. 莫斯科文物保护史研究:1957年马涅日展览馆的改建
  9. “首都之心”导览游——半径旅行社
  10. 莫斯科私人导览游——半径旅行社
  11. 国家历史博物馆:莫斯科马涅日于1817年12月12日(俄历11月30日)开放
  12. 俄罗斯联邦国家档案馆:马涅日展览馆的历史与改建后的重新开放

文章导航

我们参加了一场为孩子们(12岁)安排的塔甘卡区导览,行程非常精彩。我们走了很多地方,也听到了大量信息。我们了解了德里亚纳亚街,谈到了弗拉基米尔大道、周边的修道院和教堂,以及旧礼仪派。现在我们知道了科罗温出生在哪里,斯坦尼斯拉夫斯基在哪里出生和长大,莫罗佐夫家的小商人们曾住在哪里,也明白了阿尔谢尼·莫罗佐夫为何在当时是个惊世骇俗的人物。我们还谈到了索尔仁尼琴,了解到斯大林大街原本计划修建在哪里,参观了地堡,一路走到阿索斯修道院驻俄罗斯代表处,并得知“幻影”电影院为何让塔甘卡声名远扬。当然,维索茨基和柳比莫夫也是绕不开的话题。我们还稍稍谈及了塔甘卡监狱,不过当然没有真的走到那里。总之,内容非常丰富,信息量十足!导游亚历山大棒极了!

塔蒂亚娜 2026年9月4日

感谢导游亚历山大为我们带来精彩的城市观光之旅。他对莫斯科及其历史的热爱、广博的学识、轻松优雅的讲解方式和个人魅力,让这次游览不仅有趣、增长见闻,更令人陶醉!谢谢您,亚历山大!塔季扬娜和塔季扬娜,圣彼得堡

塔蒂亚娜 2026年8月18日

7月18日,我们参加了由亚历山大带领的“莫斯科之魂”旅行团。基泰城及其周边地区让我们看到了这座城市的新面貌,大家都非常享受这次旅行。我们当中有些人开始认真学习相关资料,以拓展视野。我们还会再来的,强烈推荐大家也来体验一下!绝对不会后悔。

亚历山大 2026年7月20日

下午好,6月23日我们参加了由亚历山大带领的“莫斯科之魂”之旅。他是一位非常和蔼可亲的年轻人。我们跟随他参观了许多我们以前从未听说过的美丽庭院和小巷,也学到了很多东西。我们非常享受这次旅行,希望以后还能有机会认识他。亚历山大!谢谢你!和你在一起的时光非常愉快,我们玩得非常开心。期待下次再见!

塔季扬娜、加琳娜、娜杰日达 2026年6月24日

这并非我第一次参加半径的旅行团。这次,我乘坐了莫斯科地铁。此行的目的不仅在于欣赏地下宫殿,更在于学习如何乘坐地铁。由于我居住在没有地铁的地区,起初有些忐忑,也不太清楚如何乘坐地铁。当然,网络可以提供帮助,但面对面的交流效果更佳。导游尤莉娅完美地完成了这项任务。她讲解的信息通俗易懂、引人入胜,语速舒缓,沟通方式也十分友好。非常感谢这次旅行和这次宝贵的实践经验。

朱莉娅 2026年6月20日

下午好!我今天带一些来莫斯科的客人体验了“莫斯科之魂”之旅。我们的导游安东讲解得非常精彩,让我们惊喜不已。他讲解内容丰富、生动有趣,而且非常热情。我们简直欣喜若狂,这绝对是一次完美的家庭旅行。我们学到了很多有趣的知识,讲解专业到位,所有问题都得到了解答,而且我们看到了很多精彩的景点。真是太棒了!非常感谢安东,他是最棒的!!!以后我只认准你们半径团队了。我强烈推荐你们!我保证很快会在其他旅行团中再次见到你们。

伊娜 2026年5月26日

总的来说,这次旅行给我们留下了非常好的印象!感谢亚历山大带领我们漫步在基泰城的庭院和充满韵味的角落;如果没有他的讲解,我们肯定不会这么做。整个行程都很舒适,导游讲解得自信而沉稳。我们个人觉得有一点不足:我们希望了解更多关于古莫斯科和基泰城历史的内容。虽然讲解中提到了不少苏联时期和酒吧文化的故事,但对我们团队来说,这些内容并不特别相关。我们认为行程安排可以更贴合我们团队的年龄和兴趣。如果能增加更多关于老莫斯科和基泰城的历史事实、古迹和细节,那就更好了。即便如此,这次旅行仍然很有趣,一些景点和教堂也确实令人难忘。这些并非缺点,而是我们对更完善行程的建议。

克塞尼亚 2026年5月25日

您好!我们一行十人,组成一个公司团队。我们的导游是安东,我们参观了布尔加科夫。我想特别表扬一下这次旅行的组织安排,一切都非常顺利。工作人员非常灵活地应对了我们人数的变动。巴士也很舒适。安东是一位热情洋溢、充满活力的导游。他对这段历史了如指掌,乐于分享他的知识,为我们创造了一次难忘的体验。一切都很完美。我强烈推荐!

奥列格 2026年2月19日

感谢您精彩的讲解!让我收获颇丰!注:这是对玛丽亚导游带领的“扎莫斯科列奇耶”之旅的评价。

叶夫根尼 2025年12月7日

我谨代表我们团队表达衷心的感谢!感谢您在我们组织混乱的情况下仍然按计划进行。我们的同事非常感谢您为这次参观所做的准备!参观内容丰富,令人受益匪浅。备注:回顾由导游 玛丽亚 带领的 ZILART 住宅区“现代住宅区、工厂历史与前卫设计”参观之旅。玛丽亚 为 萨莫廖特 集团公司开发部门的员工精心策划并带领了这次定制参观。

萨莫莱特集团团队 2025年12月7日

谢谢!你很有才华。祝你好运!☺️ 你是一位很棒的导游!再次感谢!注:这是对玛丽亚导游带领的“首都之心”企业旅游团的评价。

德米特里 2025年12月7日

谢谢你今天带给我如此美好的一天!!))注:这是对玛丽亚导游带领的“莫斯科之魂”一日游的评价。

娜塔莉亚 2025年12月7日

我谨代表全家感谢您为我们带来如此精彩纷呈、内容丰富的旅行!注:这是对由导游玛丽亚带领的“宫殿地牢”之旅的评价。

叶夫根尼 2025年12月7日

下午好!我谨代表我自己和我的导游,感谢你们组织了这次旅行!我们非常满意。我们计划十月份再去一次,不过这次想走另一条路线——ZIL。注:此行程为萨莫莱特集团开发商组织的旅行,由导游玛丽亚带领。

埃利亚 2025年9月27日

感谢亚历山大带我们游览鲍曼卡的酒吧!真是太棒了,太刺激了,我们发现了好多新地方!太赞了!愿我们能攀登新的高峰!

基拉 2025年8月9日

下午好!我参加了苏哈列夫斯卡娅广场的游览团——我们一直走到了茨维特诺伊大道。没想到会这么有趣!如果你还在犹豫要不要去——那就去吧!这真的成了我最难忘的夏日回忆之一!

基里尔 2025年8月4日

阿纳斯塔西娅,早上好!谢谢你和玛莎昨天的帮助!演讲者们都很满意。耳机连接经常断断续续,尤其是在检查点,但这只是我们目前的情况。如果你站在离我们不超过1.5米的地方,就能听清楚。同事们已经向我要了你的联系方式。我很乐意分享,并期待下次有机会与你合作。特别感谢办公室主任。备注:本次“首都之心”之旅是为2025年莫斯科肿瘤论坛的参与者准备的。导游:阿纳斯塔西娅和玛丽亚。

蒂娜 2025年7月8日

非常感谢安东和亚历山大带领我们参观!聆听他们讲述克拉斯纳亚普列斯尼亚区的发展历程以及普罗霍罗夫对我们城市发展的影响,真是令人着迷。这是一次令人愉悦的探索之旅,让我们得以深入了解这片宁静而又鲜为人知的区域!

德米特里 2025年7月8日

下午好,非常感谢你,阿纳斯塔西娅。“吉利亚伊叔叔之旅”太棒了!虽然我们是莫斯科人,对莫斯科很了解,但这次体验仍然令人惊艳,我们接触到了很多新鲜有趣的事情。我们一定会再来的。

维多利亚 2025年7月8日

非常感谢您安排的“莫斯科之心”和“哈莫夫尼基”之旅。安东是一位知识渊博、热情洋溢的莫斯科导游,他不仅讲故事精彩,而且博学多识、引人入胜。您让我真正领略了莫斯科的魅力!明年夏天我一定会再来,和您一起探索莫斯科。我也会向我所有的朋友推荐您精彩的旅游项目!

朱莉娅 2025年7月1日

选择半径旅行社的行程总是一次愉快的体验。我们计划下次去莫斯科时参加扎莫斯科列奇耶的游览。我们之前就和导游安东合作过,一定会向所有认识的人推荐他。这次旅行内容丰富,讲解清晰易懂,不会堆砌过多日期,信息全面却又通俗易懂,因为讲解方式轻松生动,不像历史教科书那样枯燥乏味。非常感谢你们的这种讲解方式。下次去莫斯科,我们一定会再次选择半径旅行社。

塔蒂亚娜 2025年6月23日

非常感谢您带我们游览扎莫斯科列奇耶。尽管天气不太好,但这次旅行非常有趣,也很有收获!注:指的是由安东导游带领的旅行团。

塔蒂亚娜 2025年5月6日

非常感谢阿纳斯塔西娅!我们参加了一次精彩绝伦的帕特里基区之旅,收获颇丰。阿纳斯塔西娅真是个讲解高手。整个行程引人入胜,一点也不枯燥,生动有趣,每个人都兴致勃勃。我们收获满满,印象深刻。我强烈推荐!绝对不会让你失望!

安娜 2025年5月6日

生日那天,我和家人以及半径一起探索了莫斯科之魂。大家都非常享受这次漫步!安东分享了许多关于首都及其历史的趣闻轶事,带领我们深入到我们从未想象过的精神世界。我们大多数人要么是土生土长的莫斯科人,要么是长期居住在莫斯科的居民,经常在街上漫步。这次旅行既增长了见识,又令人感动,而且令人难忘。:) 总的来说,这并非我第一次和安东一起漫步莫斯科,每一次都是一次真正的冒险!

奥尔加 2025年5月4日